 |
|
Игрушка.
Наташа П.
Тяжело, наверное, работать продавцом игрушек.
Трудно. Трудно все время быть веселым, жизнерадостным, под стать товару.
Сложно. Ох, как сложно торговать современными произведениями игрушечных дел мастеров. А особенно игрушками, изображающими животных, т.к. фантазия их изготовителей безгранична! А стремление снизить затраты на их производство – всеобъемлюще! Ах, Боже мой, каких уродцев рождает эта гремучая смесь первопричин производства.
Зверь.
Помнится, мне нужно было купить что-то мелкое, но нужное, из канцелярских товаров. И эта мелочь была мне так необходима, что я решила прикупить ее в обычном газетном киоске, торгующем традиционно помимо газет и журналов всякой всячиной, вроде жевательной резинки, зубных щеток, заколок для волос, карандашей и пластмассовых Бэтменов с отваливающимися крылышками.
Я обожаю рассматривать всю эту ерунду, обильно разложенную на полках сих торговых точек. Вот и в этот раз я медленно и со вкусом изучала товарец , пока мой взгляд не наткнулся на странное существо из пластмассы ядовито-розового цвета…
С моей точки зрения, существо походило на маленького бегемотика, стоящего на задних ножках. Славное симпатичное и, явно, безобидное создание, призванное развивать в детях доброту, заботливость или, хотя бы, цветовосприятие.
Стремясь проверить свое предположение, я попыталась прочесть надпись на ценнике. Далось мне это нелегко, так как ценник был написан от руки. Надпись состояла из двух слов и одной цены. Первое слово привело меня в некоторое замешательство. Милое розовое создание именовалось суровым словом «Зверь»! Ну что же, зверь так зверь. Только вот какой? Второе слово на ценнике должно было прояснить ситуацию. Я с трудом разобрала буквы… И из них сложилось потрясающее по своей информативности определение. Зверь оказался пи-ща-щим!
Оказывается, игрушка имела еще и звуковое оформление.
Интересно, кто приобрел этого удивительного Зверя Пищащего?
Подарок.
Перед Международным женским днем магазины заполняются народом. Мужчины с ужасом в глазах стоят перед витринами с косметикой и нижним бельем, силясь проникнуть в непроходимые дебри женской логики и не остаться при этом банкротом. Прилавки постепенно пустеют. Продавцы – мрачнеют и заговариваются.
В отделах, торгующих игрушками, так же пусто к вечеру седьмого марта, как и в других.
Вот в таких нелегких условиях пришлось мне искать подарок ко дню рождения.
Не буду вдаваться в ненужные объяснения, но мне нужна была маленькая мягкая игрушка, изображающая корову. Корову - или ничего! А коров, как назло, нигде не было. Раскупили. Я посетила несколько магазинов, но безрезультатно. Я сходила на ближайший рынок – бесполезно. Я выдохлась, устала и почти оставила идею найти нужный мне предмет.
И вдруг! Я вижу на прилавке игрушечного отдела животное, жутко напоминающее маленькую корову. Беленькое с черными характерными пятнами по тельцу, с коровьей мордочкой. Обрадованная, я попросила продавщицу передать мне игрушку в руки, чтобы рассмотреть ее и убедиться, что это и есть необходимое мне создание (беспокоило отсутствие рогов).
Анемичная женщина, стоявшая за прилавком, посмотрела на меня уставшим взором и на мой вопрос: «Коровка ли это?», – недоуменно ответила, что она не знает. Это было подозрительно. Взяв в руки игрушку, я обнаружила на ее голове предательскую лохматую гривку. Это была лошадка. Не повезло.
Ну что же, подумала я, нужно сделать доброе дело и объяснить продавщице, что за животное она продает, и радостно сообщила ей, что это вовсе не корова.
«Не коровка?!» – удивилась она. «А кто?» И тут ее посетила блестящая мысль. Она с надеждой посмотрела на меня и спросила: «Бегемотик?!»
Мне жаль было ее разочаровывать. Но правда – превыше всего!
Так я и не купила в подарок корову.
Не верь глазам своим!
Мягкая игрушка – отличный подарок! И не только для ребенка, но и для молодой женщины. Исходя из этого простого принципа, я решила не мудрствовать лукаво, и в очередной раз приукрасить свой дар ко дню рождения подруги каким-нибудь симпатичным мягким зверьком.
Сознаюсь, в «Детский мир» я шла не только с целью купить подарок, но и насладиться самим процессом покупки. И это мне удалось!
Разглядывая полки с пушистыми созданиями близорукими глазами, я остановила свой выбор на грустном зайчике. Рядом с зайчиком висело коричневое животное, которое я не смогла идентифицировать по причине слабости зрения. Поэтому продавцу мной был задан уже традиционный вопрос – кто же это?
Продавщица – молодая веселая девушка - уверенно заявила, что это лошадка. Здорово! Лошадка была бы очень кстати! И я попросила показать мне зайчика и эту самую «лошадку». Поглядев на нее поближе, я увидела львиную гриву, явно кошачью мордашку и хвостик с кисточкой.
- Это же у вас лев! – возмутилась я.
- Как это лев?! – возмутилась уже продавщица.
- Да вот так. Вот смотрите: грива, мордочка, хвост!
- Девушка, ну что вы мне говорите! У меня в документах написано – лошадь. Значит – лошадь!
Ну что я могла на это ответить? Как говориться, если на клетке со слоном написано «буйвол», не верь глазам своим!
Мне стыдно признаться, но теперь я уже не упускаю возможности помучить этих несчастных торговцев игрушками. Особенно часто это случается где-нибудь в метро, где мягкими игрушками торгуют прямо в вестибюлях станций.
Так приятно, держа в руках существо сиреневого цвета с обезьяньей мордой, большими белыми клыками и пружинкой вместо тельца, поинтересоваться с невинным видом, как это все называется. И получив в ответ – летучая мышь, с еще более невинным видом спросить, а где тогда у нее крылья.
|
Количество прочитавших: 89
Забавно!)))
А я, будучи в Южной Корее (заносиа меня туда судьба), привез оттуда маленькую детскую игрушку, кролика. Там она была очень популярна. Она мне понравилась двумя вещами. Первое, кролик был узкоглазый))), просто прелесть!. И второе. Называлась она на местном диалекте "Ёпки-тупки"!!! Ну как я мог ее не привезти!?)))
Всего хорошего!
<Иван Капуста> - 2002/11/18
|
Спасибо за рецу!
А дословный (доироглиофический) перевод этого славного названия есть? Ну вроде "белые-ушки", "быстрые-лапки"?...
<Наташа П.> - 2002/11/18
|
доироглиофический))))
одно из двух слов означает собственно кролик. ну то есть, какой-то там кролик.
<Иван Капуста> - 2002/11/20
|
|
|