|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Смею предположить, что английский вариант написан первым!
, 2007-04-26 22:32:142007-04-26 22:32:14 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Честно говоря, уже и не припомню...
, 2007-04-26 22:36:502007-04-26 22:36:50 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
так это ещё и архивное?
, 2007-04-26 22:41:082007-04-26 22:41:08 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Блин, это перевод или нет? Названья не сходятся! Побережье Коромандел, Ливерпуль и т.д. Вот! Я английский знаю на уровне "ссларём", но в названиях секу как рыба чего-нидь вкусное. :)
, 2007-04-26 22:46:272007-04-26 22:46:27 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
А-а, блин, рано я начала кокетничать, вопрос-то серьёзный. Отвечаю. Оригинал Э.Лира- английский, разумеется, относится где-то к 1875 году. Мой - всего лишь перевод. Коромандель - восточное побережье Индостана. Рифмуется легко, но современному читателю, в т.ч. английскому, это ничего не говорит. Поэтому - просто морское побережье. Ливерпуль - так я тонко намекаю на то, что муж, мистер Джонс, таки живёт в Англии. У Лира в тексте прямо. Но в перевод почти никогда не удаётся всё впихнуть дословно. Фраза из 8 слогов у англичанина вполне может переводится на русский, например, так: сэр Генри с ужасом и отвращением взглянул на свои новые ботинки, заляпанные грязью. Так что каждый выходит из ситуации, как может. Может, скинуть подчстрочник?
, 2007-04-26 23:16:542007-04-26 23:16:54 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
От те на! Вот я - невежда! Аж покраснел перед монитором! Да не, построчник не надо. Я если чо через переводчики забабахаю. Правда переводчики ноне пошли.... Например, (ну мало ещё не знаете эту шутку) у переводчика http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru если ввести фразу "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black." (что переводится как "Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного") мы получим сногсшибательный результат.
В общем я понял, что я - невежда планктонный. Спасибо за просвещение!
;)
, 2007-04-26 23:28:082007-04-26 23:28:08 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
В полном восторге от программы! Раньше её не видела, но теперь-то уж буду к ней обращаться. Оказывается, я тоже невежда планктонная:)
Как мы здорово опытом обменялись:)))
, 2007-04-26 23:40:492007-04-26 23:40:49 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 23:52:02 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Разберёмся, но про кошку - это что-то особенного!
, 2007-04-26 23:59:372007-04-26 23:59:37 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
В Рот +2
В Компот +2
И ещё куда хочешь +2 (два раза)
:)
Шибейя!
, 2007-04-26 22:02:032007-04-26 22:02:03 MSK |
Оценка: +12
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
Тебе два! И еще два,
Еще много раз по два.
:)
, 2007-04-26 22:09:542007-04-26 22:09:54 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
+11
, 2007-04-26 22:36:262007-04-26 22:36:26 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 22:43:55 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
ЁПТА!!!!
Бутылёк же есть!!! От те на! Совсем осклерозилси!!! Клюква же не допита. Батюшки мои, жена не нашла надеюсь, а то веть мала ли....
, 2007-04-26 23:18:292007-04-26 23:18:29 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
Я при всех стисняюся сказать... Я тебе потом на мыло брякну, противный :))))))))))
В Рот Компот.Лично.
, 2007-04-26 22:49:212007-04-26 22:49:21 MSK |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Хохмодромцы!!! Надо быть ... (В Рот Компот)
|
Сообщить модератору
|
| |
Дык, мне ж и без мыла понравилось...
:)
, 2007-04-26 23:23:542007-04-26 23:23:54 MSK |
Оценка: +8
|
|
|
|
На: Не соперник! (Ржавый Ю)
|
Сообщить модератору
|
| |
...Как полёт с восьмого этажа
Кабы не росли у дома клёны,
Я б еще рискнул, пока не зАпил.
Тут у них густые, суки, кроны.
Пробовал, ***... Парочка царапин...
, 2007-04-26 23:20:232007-04-26 23:20:23 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Хреня! А как быть с легионом влюблённых в тебя масквичек и провинциалок
америцких?
, 2007-04-26 17:24:352007-04-26 17:24:35 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:26:37 |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ага, Инфузория босонагая!
, 2007-04-26 17:28:142007-04-26 17:28:14 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:46:30 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Нифига! Я там намекнул, что проза не твой стиль, поэтому +1.
, 2007-04-26 18:01:182007-04-26 18:01:18 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:03:30 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Если б я зассал, то вообще проигнорировал бы этот опус,
Ты им Америку не открыл, у кого сервер тот и бал правит.
, 2007-04-26 18:03:592007-04-26 18:03:59 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:07:25 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Прессконференция для журналистов мирового масштаба)))))))))))
, 2007-04-26 22:31:462007-04-26 22:31:46 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Общее начало. (Ржавый Ю)
|
Сообщить модератору
|
| |
Я сегодня очень, очень,
Сексуально озабочен,
И не нужно мне ни песен ни стихов,
А ведь гдето, гдето, гдето,
Есть и женщины и лето,
И не сплю я до первых петухов.
, 2007-04-26 22:24:212007-04-26 22:24:21 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Щитаю Хреню мудрецом: цом-цом! Жаль иво не было в Кишмише.
Поздравляю с прошедшим днём ражденья! Очень люблю Хреню.
P.S. Чуть не забыл - ***!
P.S.S. Кстати, если плюсы ставить будете, значит я - мудрец (согласно п. 3 раздела "Не забуть!" ?
:)
, 2007-04-26 20:38:422007-04-26 20:38:42 MSK |
Оценка: +10
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 20:46:17 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
мудрец среди планктона или планктон среди мудрецов..
Планктон среди планктона или мудрец среди мудрецов...
Как не скажи а всё одно кому то обидно!
Резюме: промолчу, авось за умного сойду!
, 2007-04-26 22:06:352007-04-26 22:06:35 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Упрямый какой (Валерий Таиров)
|
Сообщить модератору
|
| |
С Ван Ванычем спорить желаю врагу,
а мне для здоровья опасно.
Молчу, словно рыба об лёд, как могу,
хотя на все 100 несогласный!
, 2007-04-25 22:14:092007-04-25 22:14:09 MSK |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Упрямый какой (Валерий Таиров)
|
Сообщить модератору
|
| |
Мне жалко невест,
Тех, что он обижал,
В один вот присест
Всех он их отправлял.
Подписывал каждой из них
Приговор,
Украл все их чувства
Как подленький вор.
И вот изменил лишь
Простые слова,
Но с ним не согласна
Его голова,
Согласен на все
По прошествии лет,
Его голова заявляет,
Что нет.
:)
, 2007-04-25 22:49:142007-04-25 22:49:14 MSK |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Упрямый какой (Валерий Таиров)
|
Сообщить модератору
|
| |
Невесты Ванваныча всё же с ним в брак
ГРАЖДАНСКИЙ вступить СОГЛАСИЛИСЬ!
Ван Ваныч до "этого" - был не дурак,
И чувства у всех сохранились!!!
А что до тупой и дурной головы,
СОГЛАСЕН Я, что Вы - правЫ!
Генгеныч
, 2007-04-26 19:59:492007-04-26 19:59:49 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Упрямый какой (Валерий Таиров)
|
Сообщить модератору
|
| |
Теперь свои чувства
Засунул подальше,
Ведь это искусство
Бракованных фальшей.
:)
, 2007-04-26 22:05:082007-04-26 22:05:08 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Упрямый какой (Валерий Таиров)
|
Сообщить модератору
|
| |
Согласная рыба - Станиславу:
И рыба, ударившись как-то об лёд,
Пусть в сказке, но всё же сказала:
"СОГЛАСНЫЙ рыбак на наживку плюёт!.."
А дальше, как рыба, молчала...
, 2007-04-26 20:04:242007-04-26 20:04:24 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: PARADISE? (Удалено) (Таня К)
|
Сообщить модератору
|
| |
Обретаю, теряю, сгораю...
Книги мудрые! Вы - не мудрЫ:
Вы сказали - гулять мне по раю...
Но откуда здесь эти костры?
, 2007-04-26 21:21:342007-04-26 21:21:34 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Какой маразм?Склероз, сам себе не верю!
Пионеры позабыли двадцать второе апреля!
Но хоть сейчас как пионер орать "Всегда готов!"
Песню про Союз, автор Джон Ленин, из Битлов!
, 2007-04-25 11:34:002007-04-25 11:34:00 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Правильно позабыли 22-е. Помнить нужно 25-е.
, 2007-04-25 18:58:242007-04-25 18:58:24 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-25 23:19:58 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
А мы до сих пор пугаем весь мир 26 апреля!
, 2007-04-26 12:52:252007-04-26 12:52:25 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Приношу свои извинения и искренние поздравления!
Diamond natashap сверкнул стихом в День Рождения!
, 2007-04-26 12:58:102007-04-26 12:58:10 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Спасибо, Джон! Действительно, я вчера сверкнул!
, 2007-04-26 21:17:062007-04-26 21:17:06 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Что далее? – Содружество и Лига?
Дежурных «благ»?.. – Нет! - «Антилопа Гну»
и это пугало… (- Ну, подойди к окну!)
отчаянно би-бикает и лихо,
кидает в высь мотоциклетный шлем
и тихо охает, не увернувшись, от…
- То, рикошет, вернувшийся с высот…
Наш экипаж, по-прежнему, нелеп.
Карета прошлого, по «Формуле –один»,
А я – пилот ревущего болида
(какая мощь!!!… Но, пуще – от обиды:(
- Ах, не буди, его, Наташа, не буди!
Сударыня, нам, снова – «три-пятнадцать!»
Ах, третий –лишний? – Стало, быть – гали!
- Не бегайте по лужам, Натали!
Сегодня, Вы – Чапай, я – доктор Ватсон:(
Сегодня в клубе – танцы и кино…
- Не фейс-контроль, но, возрастные цензы.
Я знаю лаз. - Пожалуйте, принцесса!
- Ваш первый бал!… Открытое окно,
ну, разве, можно спать в такую ночь?!
Вальпургиева, кажется… Не спится…
Такая лунность… над Аустерлицем…
Стирая лица, улицы и проч.:
Аптеки, фонари… вокзалы, ЗАГС
и телеграф (сегодня «глючит» связь)
- Которые, тут, временные? – Слазь!
- Вы не озябли?… Близится гроза
и майский ливень… арабески брызг,
и босиком, по тёплому асфальту,
и пары фраз, немыслимое сальто…
- Которое, тут, временное? – Брысь!
Всех благ, Наташа!
(Ваш «Постоянный»)
:)
, 2007-04-26 16:22:102007-04-26 16:22:10 MSK |
Оценка: +8
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 16:26:24 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
Костя, я плачу вопреки всем принципам хохмодрома...
Ваша,
, 2007-04-26 19:33:202007-04-26 19:33:20 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Маразм! (просто день сего ... (natashap)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 21:08:21 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ну, ёдрить черес колено, прахфесор возвернулси, блин... Атдахнуфшый, порозовефшый... Ты чему тут читал учиш, чо ане и так бес тибя фсасали...
Хьюмор, панятна, бываить или какой - или никакой... А какой - ён имееть градацыи многочисленые, ветьвящиеся... И прежде всево, ён делитца на твойный, мойный и ихний... А твойный с мойным прапагандировать нада, щяс бес менеджменту нихде ни в жопу не струитца инновацыя разная... Дак ты б лучьче лекцыю падгатовил "Асобеносьти хьюмору Барнейсково и корни евоные в сьвете савременых тынденцый литературныхъ"... И аналис грамотный провёл, какие виды ихнево насколько с нашым соприкасаютца, и можно ли ажыдать их благапалучьново сасуществавания мирново... А то выскочил - аля-улю, саучредителей месных зашыблю! А чо ане мешають? Дак мы ж друх для друшки стараимси и для госьтей, в аснавном... Ну, канешно, коли кому с пишущих пандравитца, дак тока рады, блин... Пажайлуста, хлебайти, таварисчи, мы ишо плестнём, хрен ли, тяшко, штоль... Ето ж не дрова рубить, та чижолшая работа!
Так што када-нить и как-нить - ты давай про литературную канву, типа маладым пасобие... Хрен ли, анапест с амфибрахием в загоне! Пра гигзаметр уш вапче малчю, утерято искуство почьти... А вить не простит история, ежели не ты, прахфесор, дак хто же ж, ёптыть, знамю-то падыметь упафшую...
, 2007-04-26 19:51:222007-04-26 19:51:22 MSK |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 19:59:52 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
У тибя чо - ни адной секретаршы из макак не зачислено? Ёёёёёёё... Никакой кадровой палитики... А хто тада сьтишки сачиняить?
, 2007-04-26 20:07:122007-04-26 20:07:12 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 20:13:11 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ёёёёёёё... Негыр, стала быть, абизянин... За меня и то студенточьки симпатишные чясто пишуть... И надиктовываим им тоже чясто!
, 2007-04-26 20:30:072007-04-26 20:30:07 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Еще можно писать о сексе, алкоголе и евреях. Гарантия успеха 99%. Или включить все три темы в одно произведение. Тогда успех 100%.
, 2007-04-26 18:28:142007-04-26 18:28:14 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:56:33 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
Позвольте несогласиться.
Во-первых, евреи сами о себе гораздо больше шутят, чем шутят о них русские или кто-либо еще. Так что ничего такого смертельно оскорбительного я в этом не вижу.
Про секс вообще молчу. Кто это его тут не любит? Покажите!
Быть может, взыграла природа,
быть может, какой-то рефлекс,
но что-то в последние годы
меня очень тянет на секс.
ЭПСА
, 2007-04-26 19:13:342007-04-26 19:13:34 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Путевод по Хохм ... (Удалено) (Удаленный)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 20:25:30 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 10:28:07 |
Оценка: +12
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
Проч лапы ат пережываний нашынских! Чюйство захлеснуло нас... По ушы в романьтике с бодуна...
, 2007-04-26 10:44:522007-04-26 10:44:52 MSK |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ладно, ладно. Погодите.
Будет ещё на нашей кухне телевизор...
Я ещё не всем классикам Хохмодрома про любофь спела...
, 2007-04-26 13:33:122007-04-26 13:33:12 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
Дак спой, спой, сьветик, чо стыдитца-то? Жар-птицей какой залейси с вдахнавенья... Тока дабражелатильно уш, бес матов фсякых штоп...
, 2007-04-26 14:59:122007-04-26 14:59:12 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
Побойся бога, Нехренюша! Как может грудничок наворачивать матом?
Не в утробе же у мамочки учиться такому мастерству.)))))
, 2007-04-26 16:27:572007-04-26 16:27:57 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Смиртельное танго с малют ... (НеХреньТеФряТеКакая)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ой, Цьветик, щяс грудничьки такия атарвяги пошли... Фчера знаиш как аблажыли ис коляски? Мастерьски, блин... Толкнул колясочьку нечяянно на улице... Изьвинилси... Так мать смолчяла, а с коляски долго вопило!
, 2007-04-26 20:18:462007-04-26 20:18:46 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Частушки (ШППШ)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ностальгия по нашим автобусам,
По базарам, вокзалам, блатхатам -
Ты теперь на другом конце глобуса,
Не услышать ни буквочки матом...
, 2007-04-26 11:54:452007-04-26 11:54:45 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Частушки (ШППШ)
|
Сообщить модератору
|
| |
Ну уж, прямо, и не услышать! Что ж у вас там, кроме меня, никто матом не ругается!
, 2007-04-26 19:43:582007-04-26 19:43:58 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Пробежал мельком английскую текстовку,
Ну у вас, МарьИванна,Маршака сноровка!
, 2007-04-26 15:14:302007-04-26 15:14:30 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Я вот что думаю, Джон: а как народ писал такие штуки 200 лет назад? Хохмодрома-то ещё не было...
Ещё обращает на себя внимание количество читателей-инкогнитов. Вроде, раньше их было меньше. Наверно, боятся обидеть великую русскую поэтессу Марью Иывановыу непроставлением оценки. И правильно делают, мы плохих оценок не жалуем.
, 2007-04-26 16:08:282007-04-26 16:08:28 MSK |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 16:16:13 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
То-то же.
, 2007-04-26 16:17:272007-04-26 16:17:27 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 16:23:26 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Тань, то же самое и со мной, увидела знакомые слова - а дай-ка, думаю! Что мне этот Лир сделает? Самое трудное было эти слова растянуть на 10 частей. Уж как понапишут эти поэты. Но что с него взять, Геймбоя-то он не читал.
, 2007-04-26 16:34:512007-04-26 16:34:51 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:26:31 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Я вру?!!!
Ну да, вру. А давай... вставим? Штук пять?
, 2007-04-26 17:30:552007-04-26 17:30:55 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:57:19 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:34:55 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:37:35 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Кладу голову на плаху!
Может быть и дал я маху,
Но не признает душа
Англицкий юмор ни фига...(((
, 2007-04-26 16:31:282007-04-26 16:31:28 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Лана. Живите. Я сёдни добренькая. К чему бы это?
, 2007-04-26 16:36:432007-04-26 16:36:43 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Полностью согласен!
С русским юмором трудно спорить, но и английский юмор не пустом месте появился.Позволю себе напомнить знаменитый прикол Джона Леннона:
Эй, галёрка! Хлопайте в ладоши, а передние ряді трясите драгоценностями!
, 2007-04-26 16:31:242007-04-26 16:31:24 MSK |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Я... кажется...уже...дотрясся...(((
, 2007-04-26 16:33:582007-04-26 16:33:58 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Пришелец впал в детство от "Hippy, Hippy Shake" Swinging Blue Jeans и их английского юмора.
, 2007-04-26 17:12:102007-04-26 17:12:10 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Весна на... (КоАлА)
|
Сообщить модератору
|
| |
Весенний экспромт (на стишо не тянет):
От расцветшего пенька
Для свердловского дружка:
Теперь ночи всё короче,
А фантазии смелее,
Даже ЭТО между прочим
Весной становится длиннее!
, 2007-04-26 17:38:582007-04-26 17:38:58 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Весна на... (КоАлА)
|
Сообщить модератору
|
| |
Не верь весной своим глазам!
То есть лишь зрения обман!)))
, 2007-04-26 17:44:052007-04-26 17:44:05 MSK |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Весна на... (КоАлА)
|
Сообщить модератору
|
| |
Отвечаю обоим:
Весной меняю я очки
На розовые, но плюс два
Очень красивы девочки,
Чуйством* забита голова!
* под чувствами подразумевалось ЭТО.
, 2007-04-26 18:29:282007-04-26 18:29:28 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Весна на... (КоАлА)
|
Сообщить модератору
|
| |
И поднимается вот ЭТО
Весною даже у поэта!
, 2007-04-26 18:02:532007-04-26 18:02:53 MSK |
Оценка: +1
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:29:10 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Драсти. Весь хохмодром знает, что у него чувства юмора нет, "а я так вижу в первыый раз".
Люди! Кто считает, что у Хино есть чувство юмора?
, 2007-04-26 17:33:582007-04-26 17:33:58 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 17:58:33 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:03:31 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:04:55 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:17:38 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:24:12 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:26:27 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Янги-Бонги-Бо ( ... (Удалено) (сноб Марья Иванова)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:00:24 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-24 17:38:00 |
Оценка: +18
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-24 18:10:38 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
Блин, правда что ли?
, 2007-04-24 18:45:182007-04-24 18:45:18 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-25 15:03:46 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-24 20:35:05 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-25 15:01:30 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
Кто поспал в салате первым?
Это что за странный след?
Слева, справа – полусферы,
А от носа ямки нет!!!
, 2007-04-26 16:21:592007-04-26 16:21:59 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:07:25 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Утреннее наблюдение (Дейтерий)
|
Сообщить модератору
|
| |
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2007-04-26 18:10:34 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Трудное детство. (Ева Адамова)
|
Сообщить модератору
|
| |
Заглянул мельком я в "Playboy magazine"
Все дамы красивы там как статуэтки!
Расстроился, и сказал жене: -А Зин,
Разведусь с тобой, пойду к соседке!
Прикол приколом, но нельзя же магазин сам с собой рифмовать.
, 2007-04-26 17:07:532007-04-26 17:07:53 MSK |
Оценка: 0
|
|
|
|
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
