ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Произведение удалено автором  | Сообщить модератору

ВОЛШЕБНЫЙ ЗВОН В МОРОЗНУЮ ПОГОДУ

Произведение удалено автором.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
Гендальф
  Раздел:   Несмешное
 Опубликовано:  2005-11-08 13:29:16
  Статистика:  посещений: 141, посетителей: 98, отзывов: 9, голосов: +10
 
   Оценки авторов:  
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Сонет про дружбу  
 Сообщить модератору  
 
Ты в день Рожденья всех друзей уважишь,
ведь в сердце любовь к ближнему живёт.
Стих обалденный! Ничего не скажешь!
(Хотя хотелось бы ещё и перевод)…
;)

Ещё раз поздравляю!!!
 


, 2005-11-08 13:44:05 
      Оценка: +4    
 Re: Сонет про дружбу  
 Сообщить модератору  
  За поздравленья сенкс, дружище Игорь!
Не сгинуть средь спиртных сегодня б вод...
До вечера пусть держится интрига,
А там, глядишь, запощщу перевод.
 


, 2005-11-08 14:41:41 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2005-11-08 16:07:51 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
 
Ладно уж, вот:

***Подстрочный перевод:***

Жизнь, бывает, кажется нам весной,
Которая радостно буйствует кругом.
И даже огромные кучи навоза
Мы удобрением кидаем под плуги.

А иногда внезапно метели
Нахлынут войском хищной зимы
И всё вокруг как будто скоротечное,
Хрупкое... У печали мы в плену.

Но знай - непогоды власть не безгранична,
Не быть ей калифом долгое время,
И ласково, чутко и осторожно
С колен поднимут дружеские руки нас.

И смерть сама согнёт бессильно гвоздь,
Поскольку мы живём в любящих сердцах.


Только звучит это гораздо уродливей, ессно.
 


, 2005-11-08 16:58:48 
      Оценка: +4    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
 
Ничего не понял, но, "С Днём Рождения!!!" 


, 2005-11-08 13:52:21 
      Оценка: +2    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  А надо учить не только албанский!
Спасибо! :)
 


, 2005-11-08 14:25:59 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Увы! Албанскому тоже не обучен... 

, 2005-11-08 14:43:18 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Гендальф, с Д.Р. 

, 2005-11-08 17:08:58 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Спсб 

, 2005-11-08 17:28:21 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2005-11-08 17:22:35 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Скорее, дружеское.

Ну ты выдал тут:
http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=10355
Я валяюсь! :)))
 


, 2005-11-08 17:29:27 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Послушать бы живьем! 

, 2005-11-09 01:54:35 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Приезжайте в Киев - озвучу! :)) 

, 2005-11-09 13:27:34 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  :))

P.S. Когда моему старшему сыну было 4 года, у него случился прободной аппендицит. После операции он лежал с дренажом и бронюлей в одной поселковой больнице, а медсестры и врач,- все украинцы,-утешали его и поддерживали меня на украинском языке. С тех пор мова для меня - как песня.
 


, 2005-11-09 14:45:45 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  Да, надо признать, что мова обставляет великий и могучий, по крайней мере, в двух областях: песни и юмор. ;)
 


, 2005-11-09 17:07:01 
      Оценка:  0    
 Re: Соне ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2005-11-09 17:10:02 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер