Сара бара бзия бзо! ( или история с элементами любовного бреда)
Пришёл ко мне недавно гость непрошеный,
Но выгонять, так вроде не резон,
А он мне очень нежно, по-хорошему
Как рявкнет: «Сара бара бзия бзо!*»
Потом и вовсе: «Мен сени жакши кором!*
Афэгеррэ антэ!*» К чему бы так?
А я, вооружившись старым штопором,
Тихонько отступала на чердак
И думала: «Ну, что за наказание!»
Молилась, Бог чтоб отпустил грехи
За прошлое и даже уж заранее
За всё и за фривольные стихи.
А он шептал : «Мин эйигин таптыыбын!*»
Коленопреклонён, как Ланселот.
И выяснилось позже то, что это был
В меня давно влюблённый полиглот.
Мы пили чай, гася вражду конфетами,
И каждый взгляд дарил мне по рублю.
Ох, не гонитесь, люди, за эффектами,
Скажите просто: «Я тебя люблю!»
*- признания в любви на абхазском, киргизском, амхарском и якутском языках
Поделитесь, порадуйте друзей:
Кикимора Болотная
Внимание!
Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
2013-02-25 12:15:42
2013-04-28 18:54:27
интернет
посещений: 6966, посетителей: 3862 , отзывов: 14, голосов: +117
Сообщить модератору
І я до тебе дещо, сонце, маю - Кохаю так, що кожний день бажаю
, 2013-02-25 14:58:32
Оценка: +10
Сообщить модератору
Вольный перевод: Ну, чё, подруга, на фиг антураж? Почувствуй мой сегодня патронаж!
, 2013-02-25 15:06:20
Оценка: +6
Сообщить модератору
Тогда уж патронташ.
, 2013-02-25 15:57:18
Оценка: 0
Сообщить модератору
Я хотел это слово, но незнакомой близко девушке постеснялся
, 2013-02-25 16:14:24
Оценка: +4
Сообщить модератору
Да, Кикиша и сковородкой может, если что )))
, 2013-02-25 16:21:20
Оценка: +2
Сообщить модератору
А этот "Сара бара", кстати, был Не только в полиглотстве так удал. Эффектно произвёл "таптыыбын" - Без тапок и нисколько не топтал.
, 2013-02-25 12:32:28
Оценка: +8
Сообщить модератору
Ворвался он и молвил тихо: "Здасте...." Весь от любви порхал на крыльях страсти. А я в ответ (культурная ж) : "Привет..." И он оставил только в сердце след. :-)))) С болотным приветом,Кики
, 2013-02-25 12:43:19
Оценка: +4
Сообщить модератору
И этот полиглот- нахал Один за трёх меня ласкал. Мудакам всегда одного языка не хватает. Ой, что это я?
, 2013-02-25 14:51:34
Оценка: +4
Сообщить модератору
Жаль, Стас опередил, но кашу маслом не испортить: Кохаю так Тебе, що навіть знаю, Твоє болото поміняю з раєм, Бо дівка ти вошколована*, Якраз підходиш легіню Івану! * - русинское, умна, красива и с высшим образованием.
, 2013-02-26 10:32:42
Оценка: +4
Сообщить модератору
А гость непрошенный был вовсе не бездарен. И оказался он не хуже, чем татарин.
, 2013-02-25 12:33:40
Оценка: +3
Сообщить модератору
Скажу ,что дверь в мой дом всегда открыта: люблю гостей (особо даровитых) :-))))) С болотным приветом,Кики
, 2013-02-25 12:47:28
Оценка: +2
Сообщить модератору
Меня теперь сомненья гложат: Эт на кого же ты похожа?
, 2013-02-25 18:55:46
Оценка: +2