ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Прикольные стихи мужчинам и про мужчин - Смешные стихи о сексе, эротика - Смешные стихи  | Сообщить модератору

ПЕСНЯ ПРО КОФЕ И ВОДКУ

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  
Прикольные стихи про мужчин и мужчинам
Стихи про секс, эротические шутки
  

   Жалоба старика



 
             Тесть моего старого друга - Евгений Михайлович
   ( весёлого нрава дядька, под 80 лет, с развитым чувством юмора )
          рассказал вчера стихотворение на украинском языке -
      "Скарга старика", которое я попросил изложить письменно и
                затем попытался перевести на русский язык.
                В оригинале, стихотворение начинается так:

                         "Усым я богатый, усэ в мэнэ е,
                   однiм несчастлывый, что хрэн нэ встае...."

          В моём переводе это зазвучало следующим образом:

                        Живу я неплохо который уж год,
                одним лишь несчастлив, что хрен не встаёт,
                   приходишь с работы, хоть с хаты беги,
                   с женой подчастую мы словно враги -
                     не так дал корове, не так дал свинье,
                      весною топился не раз в полынье,
                      а было ведь время когда ОН стоял
                и смех в нашем доме весь день не стихал,
                     смеялась супруга, был радостный я,
                        готовность ЕГО защищала меня,
                         бывало порою что я ещё спал,
                      но ОН даже сонным меня выручал,
                     протикало время, пробил тот часочек,
             когда был послушным мой верный Дружочек!

            


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2013-03-05 11:46:19
 Чья картинка:  Своя
 Статистика:  посещений: 1684, посетителей: 1245, отзывов: 2, голосов:  +84
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Жалоба старика  
 Сообщить модератору  
 
— Ну, сколько можно издеваться?
Шальные, потные, сопят,
Вздыхала, жалобно скрипя,
Пружина старого матраца.
 


, 2013-03-04 09:39:43 
      Оценка:  +28    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер