ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок!

Купить книгу!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Шуточные стихи про поэтов и поэзию - Стихи о жизни прикольные - Ироничные стихи  | Сообщить модератору

"ХУЛИГАНСКИЕ " - САМАЯ ВЕСЁЛАЯ КНИГА 2017 ГОДА

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  
Стихи и шутки о поэзии и поэтах
Стихи и приколы про жизнь
  

Письмена


Когда увижу утром письмена,
зачем-то накарябанные ночью,
а в зеркале потом узрю воочью
того, кого послать бы надо на
                        
за эти строки. Мысли после сна
cерьёзно уступают многоточью:
ну, надо же в эпоху эту волчью...
Да кто их выбирает времена?

А в зеркале двойник как бы поэта:
я ухмыляюсь, он - ухмылку мне за это.
У нас – одни и те же имена.

Артикуляция ответного привета,
где в сотый раз зачахнет без ответа
вопрос традиционный "на хрена?".


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Ироничные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Статистика:  посещений: 811, посетителей: 569, отзывов: 4, голосов:  +75
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Письмена  
 Сообщить модератору  
 
Хорошая тема, Вадим! Мне понравился сонет.
Вот вспомнилось из далёкой молодости.
Начало восьмидесятых...
Сейчас переведу этот сонет по-быстрому,
но идеальнойточности, конечно, не будет! )))

СПОКУТА

Я на покуту творчості прирік
Себе, немов аскет, на самозгубу.
Як заповітну мрію цю сугубу,
Приреченість несу в душі весь вік.

Не раз строку, не сплющивши повік,
Всю ніч і умі складаю, як рахубу.
Веду її, мов дівчину до шлюбу,
А вранці гляну – й кидаю навік.

Ті строфи часом гнуть мене, як брили,
Й ти підставляєш руки, щоб вони
Мене в мені навік не придавили…

Тяжка покута творчої вини!
Якби не ти – у мене до труни
Нести її не вистачило б сили.

ИСКУПЛЕНИЕ

Отдал я творчеству
                      все мысли, силу, дух,
Сгорая, как безумный человек…
Сам, понимая то, что пропаду,
Несу я обречённость долгий век.

Не раз сроку я, не смыкая глаз,
Лелею сердцем и душой всю ночь…
Веду ее, как бы невесту в ЗАГС,
А утром гляну – и бросаю прочь.

Те строфы – и смеялись, и грустили.
Ты подставляла руки, чтобы они
Меня во мне навек не придавили,

Когда писал их ночи и все дни…
Когда б ни ты, наверно, до могилы
Нести ее мне не хватило б силы.
 


, 2013-05-07 22:39:45 
      Оценка:  +6    
 Re: Письмена  
 Сообщить модератору  
 
Спасибо, Владимир! Я попытаюсь твой сонет запомнить. Если где, что-то всплывёт, я всегда на тебя сошлюсь.

С Праздником! Здоровья!
 


, 2013-05-09 18:48:39 
      Оценка:  +2    
 Re: Пись ...   
 Сообщить модератору  
  Спасибо, Вадим!

Последняя строка перевода непонятная... её - кого???
Было бы лучше -
Нести свой груз мне не хватило б силы! )))
Спешка, однако!
 


, 2013-05-10 00:43:55 
 Re: Пись ...   
 Сообщить модератору  
 
Здорово! Очень понравилось! А очепятки у всех бывают...) Ещё маленькая поправка:

...Не раз сТроку я, не смыкая глаз... )


С улыбкой, Толик☺
 


, 2013-07-19 13:29:06 
      Оценка:  +2    
 Re: Пись ...   
 Сообщить модератору  
 
Спасибо, Толик! Зеванул, как всегда! )))
И глаза ужо шалят - слепота куриная! )))
 


, 2013-07-19 23:05:12 
      Оценка:  +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер