ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Смешные стихи  | Сообщить модератору

ЛУЧШЕЕ ДРУГУ НА 55 ЛЕТ

Лебедь, а не гусь


Гусь свинье, конечно, не товарищ.
Это правда, но, увы, не вся.
С хрюшками водиться не давали
Лебедям, а вовсе не гусям.

Гусь короче, словом и по горлу,
Вот и сократили невпопад.
А пришла от немцев поговорка,
Там у них "шван* швайну** кайн камрад".


_________
* Schwan - (нем.) лебедь
** Schwein - (нем.) свинья


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2013-08-16 08:33:46
 Статистика:  посещений: 977, посетителей: 659, отзывов: 6, голосов: +74
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Лебедь, а не гусь  
 Сообщить модератору  
 
Объснил ты - *das ist aber prima!
Но в итоге проповеди сей -
Мне теперь у галлов, возле Рима,
Узнавать всю правду про гусей?

*das ist aber prima - (нем.) здорово
 


, 2013-08-14 17:07:21 
      Оценка: +20    
 Re: Лебедь, а не гусь  
 Сообщить модератору  
 
Это только там в глуши Баварии
дружба " швана" с "швайном" под вопросом,
а у нас в Вестфалии все твари
очень даже "кумпель" и "геноссе"!

Kumpel - кореш

Genosse- товарищ.



ПС: говорила же, кончай шататься по Мюнхену и заезжай в Кёльн:-)
 


, 2013-08-14 15:16:06 
      Оценка: +18    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
 
Эх... Вот прикинь, до окрестностей Мюнхена мы добрались только на десятый (из пятнадцати) день поездки, а надо было еще и вернуться успеть. Какой тут Кёльн? Еще дня два-три нужно было, чтобы обернуться без напряга, успеть пообщаться и город посмотреть (он того стоит, знаю).

Беда с этими путешествиями. Чем больше езжу, тем больше непосещённого. Вон, из 16 федеральных земель Германии успел в разное отметиться только в четырёх: Берлине, Померании, Саксонии и Баварии. И это еще много, 25 процентов, как бы ))
 


, 2013-08-14 15:32:25 
      Оценка: +4    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  Жор, я тебе, как профессионал говорю- а ты самолётами, самолётами:-)
Вон Germanwings, например, из Внуково прямо на Кёльн летит:-)
 


, 2013-08-14 15:49:51 
      Оценка:  0    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  Всё б тебе о своём )) Да мы летали весной. До Праги. Машину брали там. Но на этот раз именно была задача доехать на машине от дома. Надо было и в Киев заехать, и в Ужгород, да и в Словакии-Австрии-Чехии интересы были. 

, 2013-08-14 16:13:30 
      Оценка:  0    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
 
Племянница зовет в октябре во Фрайбург на свадьбу. Думал на машине - мало времени - не успею. На самолете - дороговато получается на троих (хотя с учетом стоимости бензина в Европе - может и ошибаюсь). На пароме с Питера со своей машиной - также времени не хватит (весь отпуск отгулял уже). Решил своих отправить на пароме по столицам северной Европы, а сам сяду писать октябрьские тезисы для Хохмодрома :) 


, 2013-08-14 18:32:13 
      Оценка: +2    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  Стоимость бензина в Европе - полтора евро, против нашего вдвое примерно. 

, 2013-08-14 19:50:57 
      Оценка:  0    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  Практический совет: можно найти совсем недорогие авиа в Германию (хоть восток, хоть запад). Нужно смотреть билеты на сайтах заранее (лучше за пару месяцев), и никак не Аэрофлот))) 

, 2013-08-14 20:39:25 
      Оценка:  0    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  А они, рейсы эти, с посадками в Киеве и Ужгороде? Просто спросил. 

, 2013-08-20 13:02:21 
      Оценка:  0    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
 
Пусть не товарищ гусь свинье
И не друзья рак, лебедь, щука...
А те четыре шансонье -
Осёл, козёл, мартышка... Звуки

У них не слились в унисон...
Простите, не назвал медведя...
Меня одолевает сон,
Пишу сейчас, почти что бредя...

Пусть не товарищ гусь свинье,
Но всё же было: в цирке Дуров
Надел обоим канатье
И с ними выступил. В натуре!
 


, 2013-08-16 23:11:20 
      Оценка: +2    
 Re: Лебе ...   
 Сообщить модератору  
  Шустрая: нет, Genosse как раз дословно - приятель. От древнегерманского " ginoz" - персона, с которой что- то вкушаешь, чем-то наслаждаешься. А я сейчас подумала, может, совсем дословно получается "собутыльник"?:-)))
А сегодня это слово употребляется почти исключительно в политическом контексте или иронично - Leidensgenosse - товарищ по несчастью, Thekengenosse - товарищ по буфетной стойке... итд, итп.

Жор, прости за лирическое отступление:-)
 


, 2013-08-15 01:07:09 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер