Что Вам сказать? В эпитетах я слаб,
но их ищу под новогодней елью.
Что Вам сказать? Когда б я был араб -
я б Вас сравнил, любимая, с газелью.
Чей гибкий стан и ноги от ушей
восьмые сутки цокают по дому.
(Но не для Вас пишу - для корешей -
сосайтников моих по Хохмодрому).
Что Вам сказать? Когда б был чукчей я -
сравнил бы Вас с оленихой сохатой.
(Но рассмеются мне в лицо друзья,
мол, все олени в сущности рогаты).
Олень идет в болотистой тайге,
выискивая белый сочный ягель.
А я, как конь, хожу по букве "Г"
и нервничаю - дома нет спиртяги!
Так что сказать - что пахнешь, как бензин,
три дня не чистя зубы после пиццы?..
- Дай сто рублей - открылся магазин.
А лучше дай пятьсот рублей, царица!
Маленькое замечание, если позволите. Условная конструкция "если бы, я бы" требует двойного употребления "бы". Посему: "Когда б я был араб, я б Вас сравнил, любимая, с газелью." и "А был бы чукчей я, сравнил бы с оленихою сохатой." Да и "сохатый" как-то больше с лосем асоциируется. :)
Спасибо за конструктивную критику. Не хотелось лишних бы да кабы.... Может быть - тире уравновесит... Странно, что сразу их не поставил... Что касается сохатого, то оленей тоже к ним причисляют. Посмотрел в интернете, прежде чем ставить.
Боюсь, одним тире здесь не обойтись. Дело в том, что частица "бы" изначально была вспомогательным глаголом, служившим для образования условного наклонения "бы был", "бы назвал", "бы сделал". И если её убрать, мы получим самое обычное прошедшее время. Так что, в какой-то мере, это языковой аппендикс, с которым приходится мириться. Впрочем, если смущает двойное использование "бы", можно попробовать синонимичную повелительную конструкцию: "(да) будь я, я бы". "Да БУДЬ я и негром преклонных годов, и то без усилья и лени я русский БЫ ВЫУЧИЛ..." (Маяковский) "БУДЬ я малость помоложе, я Б с душою дорогой человекам трём по роже ДАЛ как минимум ногой" (Иртеньев)