В Мексике есть забавная новогодняя традиция: в первую минуту наступившего года съесть 13 виноградин, загадывая на каждую
по одному желанию. Мешочки с виноградинами приготовлены заранее и лежат на столе для каждого гостя. Справишься с этим заданием успешно - все твои желания исполнятся, и тебя ждёт счастливый Новый Год!
Тринадцать виноградин предо мною.
(Ох, не успею, мыслей не собрать!)
Едва удастся справиться с одною,
Уже другую нужно в рот кидать.
Тут успевай жевать и шевелиться:
Всего минута - очень сжатый срок!
И надо ведь ещё не подавиться,
А то откинешь в Новый Год конёк.
Желанья нужно тщательно продумать,
Чтобы не напороть ошибок тут,
И в спешке ничего не перепутать -
Чего попросишь, то тебе дадут.
Закусывая корочкой хрустящей,
Я все свои надежды возложу
на виноград, на счастьеприносящий.
И счастье я к себе приворожу!
Мдаасс... Красивый обычай в Мексике. У нас, в СНГ, тоже неплохо с традициями) Я позволил себе поменять слова и получилась кавер-версия вашего стиха. Тоже по новогоднему)
Тринадцать бутылок водки предо мною. (Ох, не успею, мыслей не собрать!) Едва удастся справиться с одною, Уже другую нужно открывать.
Тут успевай жевать и запивать: Всего минута - очень сжатый срок! И надо ведь ещё в живых остаться, А то откинешь в Новый Год конёк.
Желанья нужно тщательно продумать, Чтобы не напороть ошибок тут, И в спешке ничего не перепутать - Чего попросишь, то тебе нальют.
Закусывая корочкой хрустящей, Я все свои надежды возложу на водовку, на счастьеприносящую. И счастье я себе ещё налью!