Омар в сопровождении Шабли –
Венец услад любой командировки!
Мечтая о такой ее концовке,
Спустилась в бар отеля «Норманди».
Здесь разместились пыльный рококо
И ар-деко напыщенно-бездушный,
Рояль и пианист ему послушный
Струились чувственным «Mood Indigo»..
Заняв у бара длинный табурет,
Я кир-рояль спокойно смаковала.
Вдруг, в образе цветущего амбала,
Уселся рядом явный претендент.
"Ме кес кес пас!?- взглянула в мируар-
«Все как всегда – неотразимый кукл,
Плюс 60 что с 90 вкупе...
Сей жиголо к чему: вердикт? кошмар?»
Довильский пляж, о винах фолиант.
Весь кир-рояль альфонс уже прикончил,
Мой перстень тер, целуя пальца кончик...
«Его сбил с толку в 3 карат бриллиант!»
И оживилась мигом егоза!
Был жиголо торжественно отвергнут
Плюс, вечер не пропал(!) из бара недр
Давно смеялись умные глаза...
Qu'est-ce qui se passe?(фр.)- что происходит?
Мируар(фр.)- зеркало
Если вдруг захочешь малость эксклюзива - Можно замахнуться, скажем, на Мальдивы. И не надо дуться , дорогой герой! Кто у нас не первый, тот всего второй!
Сначала перепутала: мируаром так же называют кондитерский гель для торта,. и мне показалось, что
... взглянула в мируар- (посмотрела на приторно-слащавое лицо жиголо) «Все как всегда – неотразимый кукл, (про него же, тем более, что "неотразимый кукл" муж.рода) Плюс 60 что с 90 вкупе... (это я прикинула, что 60 в бедрах и 90 в плечах - получилось тоже неплохо :)) _________________
«Ме ке-се ке спас!?»- взглянула в мируар - сбой ритма
:))) "Будь ты осторожник!" - помню прочитала в юности в "Месс- Менд" Шагинян(кажется). Долго смеялась..А сейчас, после долгих лет жизни вне России, просто охота хулиганить :)
Miroir(мируар) - зеркало (фр.),
Вы правы, нужно было или уж писать на французском, или как слышится, а именно: "Ме кес кес пас!?" (Что происходит!?")
А " Неотразимый кукл" меня называет один дорогой человек...
Пойду все исправлю...пока не побили :))
N.B. Ну а про мои 90-60-90 (которые трудно было целиком впихнуть в шедевру :)) целомудренно промолчу, приезжайте в Париж сами констатировать...
Кстати, если и правда кто приезжает этим летом и я буду в городе, то могу в выходные быть вашим бесплатным гидом. Обращайтесь ребята.
"Я медлила, включивши зажиганье. Куда поехать? Ночь была шикарна. Дрожал капот, как нервная борзая. Дрожало тело. Ночь зажгла вокзалы. Все нетерпенье возраста Бальзака меня сквозь кожу пузырьками жгло — шампанский возраст с примесью бальзама!
Я опустила левое стекло.
И подошли два юные Делона — в пальто до пят и шеи оголены. «Свободны, мисс? Расслабиться не прочь? Пятьсот за вечер, тысячу — за ночь».
Я вспыхнула. Меня, как проститутку, восприняли! А сердце билось жутко: тебя хотят, ты — блеск, ты молода! Я возмутилась. Я сказала: «Да».
Другой заметил, бедрами покачивая, потупив голубую непорочь: «Вдруг есть подруга, как и вы — богачка? Беру я также — тысячу за ночь». Ах, сволочи! продажные исчадья! Обдав их газом, я умчалась прочь. А сердце билось от любви и счастья! «Пятьсот за вечер. Тысячу — за ночь»" (с)