ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Юмористические книги
Новости
Добавить произведение
Правила сайта
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок НА 23 ФЕВРАЛЯ!

Купить книгу!
Друзья сайта:
Андрей Ситнянский - сатирические стихи Серик Кусаинов. Иронические песни и стихи
 
  АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!.. - Несмешное  | Сообщить модератору


АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!..



 
ДОРОГИЕ СОСАЙТНИКИ! ПРОСЬБА К ВАМ: КЛИКНИТЕ НА ССЫЛКУ, ЧТОБЫ ПРОСЛУШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ.

Музыка и слова Пита Вайоминга Бендера
Перевод с немецкого мой
Исполнение и муз. сопровождение моего большого друга Сергея Стародубцева


Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Её любовь, любовь – жар-птица,
Ночами длинными мне снится.
Я для неё на всё готов.

Я знаю, ты - её супруг,
Скорей хозяин, а не друг,
Ты её телом завладел.
И с тех далёких первых дней
Не видел равную ты в ней,
Одна постель – вот женский был удел!

ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.

Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Я помню каждый час и миг,
Её печаль, и смех, и крик,
Её прекрасное лицо.

Ты муж её – надутый сыч,
Ты тяжкий крест, бездушный бич,
Её судья, не боле.
Любовь - жар-птицу приручил,
В златую клетку заточил,
И ей никак не вырваться на волю.

ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.


 Ссылка:  Жми сюда! >>
 Автор: 
Лена Пчёлкина      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Несмешное
 Опубликовано:  2015-06-12 11:33:17
 Изменено:  2016-02-14 08:14:11
 Чья картинка:  ФОТО АВТОРА
 Статистика:  посещений: 299, посетителей: 168, отзывов: 5, голосов:  +30
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
  Владимир Сахарцев:   +2        2015-06-12   
  Лина Макс:   +2        2015-06-12  Я на свой мотивчик.)) 
  Свет.:   +2        2015-06-12  Великолепно!!! 
  takamisakari:   +2        2015-06-12   
  КсюХа:   +2        2015-06-12   
  В Рот Компот:   +2        2015-06-12   
  Дмитрий Васильевич:   +2        2015-06-12   
  CAX:   +2        2015-06-12   
  Владимир Рудов:   +2        2015-06-12   
  ЮРИЙ ИВАНОВ:   +2        2015-06-12   
  Заколебаба:   +2        2015-06-12   
  Хохмодрил):   +2        2015-06-12   
  Соломон Ягодкин:   +2        2015-06-12  Красиво!!! 
  VladiSlav:   +2        2015-06-13   
  Лена Донская-Новгородс:   +2        2015-06-15   
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!..  
Ответить  |  Сообщить модератору 
  А как вы отнесётесь к ПРОСЬБе, ЧТОБЫ перенести ЭТУ ПЕСНЮ из прикольных в несмешное?

Ζωίλ ζαμεβόγ 


         Gameboy, 2015-06-12 11:43:57 
 Re: АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!..  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
Лина! Меня эта песня привлекла именно красивым мотивом. Мне дали ссылку на этого автора, песня была в стиле французского шансона. По подстрочнику я сделала свой текст. Можно сказать, что это не точный перевод, а по мотивам Пита Вайоминга Бендера. Но мелодию послушать стоит... 


         Лена Пчёлкина, 2015-06-12 12:48:13        Оценка:  +2    
 Re: АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!..  
Ответить  |  Сообщить модератору 
  Не знаю, как оригинал, а вот перевод, он и без оригинала хорошо и читается, и, тем более, слушается... 

         Соломон Ягодкин, 2015-06-17 09:06:01 
 Re: АХ, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!..  
Ответить  |  Сообщить модератору 
  Слушал песню в дом пройдя порошею
Кликнуть ссылку дело пустяковое.
Песня эта в общем то хорошая,
Только обращенье бестолковое.

Раздувалась бы в сети полемика
Звали б те укропом, эти ватником,
Но ни разу я у современника
Не читался дорогим сосайтником. 


         Андрей Бертыш Карлсон, 2016-01-10 16:31:09 
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер