ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Произведение удалено автором  | Сообщить модератору

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ДОЧКЕ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ

  Ещё лучшее на ту же тему:  Стихи, приколы, поздравления на День Переводчика
   Произведение удалено автором.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
Удаленный
  Раздел:   Смешные истории
 Опубликовано:  2015-09-05 04:46:11
 Изменено:   2015-09-07 08:06:16
  Статистика:  посещений: 4381, посетителей: 2331, отзывов: 4, голосов: +83
 
   Оценки авторов:  
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Тонкости перевода  
 Сообщить модератору  
 
Ага!
Прям как гуглепереводчик!
"Кошка родила четырёх котят. Рыжего, белого и двух афроамериканцев." ;)))
 


, 2015-09-05 08:41:07 
      Оценка: +14    
 Re: Тонкости перевода  
 Сообщить модератору  
 
Дааааа.... Какие люди... Хамит, сколько же в тебе талантов
досталось от Всевышнего!? Ай, молодца!
Вспомнил и я реальный случай. В студенческие времена (70-е годы ХХ века)
в сентябре был т.н. трудовой семестр - "картошка". Дело было в глухой
деревне на крайнем севере Горьковской области. Нас расселяли по частным
домам. Питались тем, что хозяйка сварит. После первого рабочего дня пришли
на обед. Хозяйка- старуха вынула из печи горшок щей и горшок вареной картошки. Выставила кринку с молоком. И спрашивает: сынки, вам картоху-то маслицом полить, али насрать? Реакция была замедленная, но вскоре мы хором закричали: ПОЛИТЬ, БАБУШКА, ПОЛИТЬ! Во как! Это слово "нас*ать" ей заменяло обыденное "не надо". Долго после этого прикалывались, типа "тебе дать закурить, или нас*ать"?
 


, 2015-09-06 17:44:08 
      Оценка: +11    
 Re: Тонк ...   
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2015-09-05 08:25:17 
      Оценка: +10    
 Re: Тонк ...   
 Сообщить модератору  
 
Да Вам, батенька, цены нет!) )) 


, 2015-09-05 13:03:33 
      Оценка: +4    
 Re: Тонк ...   
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2015-09-05 14:29:45 
      Оценка: +8    
 Re: Тонк ...   
 Сообщить модератору  
 
Ваши тонкости - мои трудности....

http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=134085
 


, 2015-09-05 07:10:20 
      Оценка: +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер