ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Юмористические книги
Новости
Добавить произведение
Правила сайта
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок НА 23 ФЕВРАЛЯ!

Купить книгу!
Друзья сайта:
Андрей Ситнянский - сатирические стихи Виктор ШЕНДЕРОВИЧ
 
  Три мушки Тёра я ни четал - Прикольные тосты  | Сообщить модератору


Три мушки Тёра я ни четал


Самым неинтересным предметом в школе для меня был русский язык. Ну что может быть интересного в том, что знаешь с пелёнок и используешь каждый день? Но занявшись изучением иностранных языков, от латыни до тагальского, я, вольно и невольно, стал совершать для себя маленькие и большие открытия в области русского языка, прежде всего этимологические.
Например, слово "мебель", совершенно неинтересное для обычного ребенка слово. Но если бы мне рассказали, что это слово происходит от латинского "mobile", и означает "то, что можно передвигать". Уу! Какой простор для детских фантазий, и однокомнатная квартира моментально превращается в развалины Древнего Рима! А выражение "старая карга" вовсе не значит что-то вроде "старая коряга", в тюркских языках слово "карга" означает "ворона"...


 Автор: 
Лягушка 蛙      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Прикольные тосты
 Опубликовано:  2015-09-08 19:29:38
 Изменено:  2015-09-08 21:46:44
 Статистика:  посещений: 221, посетителей: 137, отзывов: 6, голосов:  +22
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
  takamisakari:   +2        2015-09-08   
  primo:   +2        2015-09-08  Комментарий со ссылкой удалён. 
  Симония:   +2        2015-09-08   
  Владимир Сахарцев:   +2        2015-09-08   
  Durimar Karabasovich:   +2        2015-09-09   
  Юлия К:   +2        2015-09-09   
  Маратканов Сергей:   +2        2015-09-09   
  КсюХа:   +2        2015-09-09   
  Finnfire:   +2        2015-09-10   
  ЮРИЙ ИВАНОВ:   +2        2015-09-11   
  Izverg:   +2        2016-05-16   
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Три мушки Тёра я ни четал  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
В немецком есть слово Visimatenten. Означает - глупость, ерунда, чепуха. Так как слово для немецкого очень странно звучит, я полезла выяснять, откуда оно взялось.
Оказывается, во время оккупации Наполеоновскими войсками, французские солдаты, пытаясь познакомиться с молоденькими девушками и заманить их в свой лагерь, говорили :" Visitez ma tente!" (Посети мою палатку). Ну, а родители, соответственно, грозили - никаких "визиматентов"! :) 


         Симония, 2015-09-08 21:46:54        Оценка:  +10    
 Re: Три мушки Тёра я ни четал  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
1. Отступавшая из России наполеоновская армия испытывала большие сложности в снабжении продуктами питания, поэтому французские солдаты вынуждены были забивать лошадей и использовать их мясо в пищу (А по мнению основной массы русских это было дикостью). Мясо конины по-французски звучит как "шваль-де-буа". Оттуда и пошло русское - французы жрут "разную шваль", а потом это слово прижилось в русском языке.

2. Слово "сво'лочь" первоначально имело и другое ударение, и другой смысл - означало слабого и беспомощно валяющегося на земле противника - "своло'чь".
Родилось это слово ещё в Древней Руси во время забав - кулачных боёв "стенка на стенку". Слабаков вырубали в первую очередь, лежачих не били, но их нужно было "своло'чь" в сторонку, в кучу отработанных бойцов ))) 


         Durimar Karabasovich, 2015-09-09 06:24:53        Оценка:  +5    
 Re: Три мушки Тёра я ни четал  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
1.1. А побирающиеся по домам крестьян голодные французы, выпрашивая чего-нибудь из продуктов питания, обращались к ним со словами "Мон шер ами!", "Шер ами!" оттуда и пошло русское "шаромыжники". 


         Durimar Karabasovich, 2015-09-09 06:28:00        Оценка:  +2    
 Re: Три мушки Тёра я ни четал  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
Неправда, они говорили "же не манж па сис жур" :) 


         Симония, 2015-09-09 07:49:42        Оценка:  +10    
 Re: Три мушки Тёра я ни четал  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
Аха, так и и говорили - же нимножка пасижу ...тута с вами ))) 


         Durimar Karabasovich, 2015-09-09 11:39:01        Оценка:  +8    
 Не только Тёра...  
Ответить  |  Сообщить модератору 
 
А про "три мушки" уже было, вота (http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=106066)!

;))) 


         primo, 2015-09-08 21:02:31 
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер