ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Шуточные стихи о любви - Смешные стихи  | Сообщить модератору

ЖЕНЩИНЕ
НА СОЛИДНЫЙ ЮБИЛЕЙ

  Ещё лучшее на ту же тему:  Прикольные стихи про любовь
  

Перевод с английского


(посв. Бересклетову)

Хочу тебя,
Как муха на мед.
Люблю тебя,
Как рыба об лед.
Язык - мой враг.
Забудь про обид.
Я с печки бряк,
Баклушей прибит.
Нам - я с тобой -
Гора по плечу.
Я самый твой.
Бери - не хочу.


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Статистика:  посещений: 2218, посетителей: 1570, отзывов: 21, голосов: +18
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Перевод с английского  
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 03:04:06 
      Оценка:  0    
 Re: Перевод с английского  
 Сообщить модератору  
 
Порою так обидно за коллег -
Сподвижников, товарищей- поэтов...
Что и кому вылизывал Олег,
Как смело заявил нам Бересклетов?
А ну, Олег, показывай язык!
Высовывай на полную, подлиза.
Наш Бересклетов правильный мужик.
Сейчас возмём мазок на экспертизу!
 


, 2006-02-04 03:31:49 
      Оценка: +7    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Огромное спасибо за труды -
Ты в самое священное залез.
Кабута мы увидели разрез
Кондовой хохмодромовской руды...
 


, 2006-02-03 23:29:59 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Бересклетову - спасибо. 

, 2006-02-03 23:48:07 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 05:15:25 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
 
Переведено с подстрочника. В оригинале звучало так:

To be, or not to be -- that is the question.
 


, 2006-02-04 05:50:41 
      Оценка: +2    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 06:51:18 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 16:24:04 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-03 23:51:39 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-03 23:56:04 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Это про Пушкина или Ленина в детстве? 

, 2006-02-04 00:16:37 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 00:37:51 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Кудрявый ангел-то? Не-а. Это про Фрадкова. 

, 2006-02-04 01:21:52 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 02:50:13 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 02:45:32 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Вы перепутали. У Довлатова так:

Портрет хорош - годится для кино.
Но текст - беспрецедентное говно
 


, 2006-02-04 03:01:04 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 03:17:43 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  А жаль. 

, 2006-02-04 03:30:26 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Горой
припала
к тебе-на ложе.
Взяла,
держала,
на место лОжу.
 


, 2006-02-04 00:48:05 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Так подержала, что весь помят.
Куда ж ты ложишь?! Ты ж ложишь в зад!
 


, 2006-02-04 01:21:05 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-02-04 04:00:38 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Молодец! Правильно Вы нас! Только HINO тут ни при чем. Да и я тоже. Это все иже ляпов нагнал. 

, 2006-02-04 05:43:54 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Визёт Бирисклётову, вона ужо ему мушшины отдаюцця. А мине хучь бы адна заваляшша паитеска! Дифчёнки, я весь ваш тута!!!
 


, 2006-02-06 11:02:52 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Это я тута. А ты где?? Не вижу! 

, 2006-02-06 19:21:55 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  И шо мы тута, хлопцы, делим?
Не поняла... тут шо, разборки?
Нервишки шо ли на пределе?
Я все проспала на галерке...
 


, 2006-02-08 14:44:54 
      Оценка:  0    
 Re: Пере ...   
 Сообщить модератору  
  Действительно, ерундой занимались. Теперь, когда Вы вернулись, делить будем только Вас. 

, 2006-02-08 20:28:59 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер