Леандру и Трише, для прояснения. Во-первых, чисто технический вопрос: вы у меня в стихах много встречали нарушений русского языка? Склонений там, спряжений всяких? Я не говорю про места, где я делаю это намеренно, где это оправданно стилистически - но, по-моему,этот приём очевиден - и у меня, и у других. Второе. Не знаю, как у вас, а у меня в Калуге есть такая особенность говора: в некоторых случаях старые калужане произносили названия наций по-своему. Не знаю, почему так, но я с детства привык слышать не "цыганин", а "цыган", не "армянин", а "армян" и т.д. Для меня это - норма, может быть простонародная, но норма. И впадать из-за этого в шок...ну, ни к чему, мягко говоря. За внимательное прочтение - спасибо, а за сомнения -...
Юрий, ну чего же так реагировать? Это была шпилька, совсем небольшльшого размера, шуточная, кстати. Так, чуть подколол. И сам я иногда коверкаю слова для рифмы, поэтому уж точно не хотел зацепить.
Извините,что влез без спроса...был,,армян",вот так в кавычках,то не надо бы объяснять,доказывать...иносказание,диалект,дефект речи...а : Не из армян,не шимпанзе...все бы сняло. !
Была телепередача, давно об Архенгельской глубинке...так,там мужичек на таком говоре говорил,что я вообще ничего не понял...и для него это,тоже норма,кто- будь на таком говорке и стихи пишет,я лично не против,люди не виноваты в,,оканьях", ,,аканьях" !
Trish. ! Мудрость высказанная Н М.........вым - ,, Если Вас облаивает.../ думаю известо кто. ! Мне трудно это написать тому у кого вкус и образовательный ценз / ,то не становитесь на четвереньки и...",дальше не буду,что бы не упрекнули в плагиате. Итп итд. !
Trish. ! Никогда не думал,что у человека со вкусом и образовательным цензом есть в лексиконе. - ,,проиведю...ы" ! А также...если объект приклонения есть,писать его фамилию,псевдоним и пр. - с маленькой буквы. ! Сноска на - возмущение,спешку - слабовата. !
Тrish. ! Есть еще у всех народов самоназвание. : немцы - дойч,армяне - хай,может у них спросить. ! Такая проблема и с. кофе,какого рода,во многих странах, пишится по- разному этот напиток,может у аборигенов спрсоить,чей он будет. !