В фильме"Мимино",может помните, Фрунзик Мкртчан говорил:"Хохотаться". Я думала это находка режиссёра,, но когда переехала жить на Кавказ,, то поняла, что это выражение у армян на полном серьёзе, присутствует.
Ничего удивительного, в общем-то. Нет слова "смеять", но есть слово "смеяться" с возвратной частицей "ся". Близкое по смыслу слово оформили, следуя той же логике, и получилось "хохотаться". Но промахнулись маленько. Но слово забавное получилось. Прошлым летом услышал от строителей, таджиков другое забавное слово "обналичник". Это не тот, который деньги обналичивает, а декоративное оформление периметра окна или двери. Наличник, в общем.