Как хорошо учить японцам в школах
Родной язык без лишних частоколов.
В активе сразу несколько грамматик,
Хоть эти вспомни правила, хоть те —
Никто не заставляет соблюдать их,
А только опереться при нужде.
Как путнику — на тот дарёный посох,
Который принимаешь без вопросов.
Desculpe...это как анекдот про продажу околоствольного двора соседнему колхозу... поймёт только специалист (в данном случае, шахтёр)...ещё раз извините...
португальский...довелось работать с носителями языка, но это было 13 лет назад и в памяти мало что осталось, спасибо-пожалуйста-извините, а самое важное, "где здесь у Вас туалет" :о)