ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок!

Купить книгу!
Друзья сайта:
Виктор ШЕНДЕРОВИЧ Суперские СКАЗКИ Сестры РИММОВНЫ
 
  ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО - Смешные мифы, веселые легенды и сказания - Смешные стихи  | Сообщить модератору

"ХУЛИГАНСКИЕ СТИХИ" - САМАЯ СМЕШНАЯ КНИГА 2016 ГОДА

  Ещё лучшее на ту же тему:  Веселые мифы, смешные легенды, шуточные сказания
  

ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО


«Только, приятель, без рук!» - заявила натурщица мэтру.
Именно в виде таком он Венеру с нее изваял.

«В сущности, что человек?.. Растяжимее нету понятья», -
после нелегких трудов философствовал как-то Прокруст.

Ниток клубок путеводный дала Ариадна Тесею.
Так GPS-навигатора мир увидал прототип.

Зевс*, обернувшись дождем, обрюхатил однажды Данаю.
Многие девы потом обвиняли дожди, залетев.

Партию ту у троянцев вовек бы не выиграть грекам,
Если б не ход гениальный в эндшпиле самом конем.

Горе и смерть принесла Елена прекрасная Трое.
Что-то хреново спасаешь ты этот мир, красота!

Чарами Геры коровой стала несчастная Ио.
Циники-боги подружек тёлками кличут с тех пор.

«Выпьем, друзья, за успех его безнадежного дела!» -
Сверху Сизифом любуясь, Зевс обратился к богам.

Юный безумец Икар к Солнцу полет свой направил,
Жертв катастроф техногенных список собою открыв.

Фебов любимец Эсхил пессимист был по жизни изрядный:
Изо всего ухитрялся сделать трагедию он.


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Статистика:  посещений: 1232, посетителей: 598, отзывов: 17, голосов:  +108
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Как сказал Дедал сынку Икару,
Выдав агрегат "самопарящий":
- Тут всё просто - хвост да крыльев пара,
И на всякий случай - "чёрный ящик".
 


, 2016-12-01 15:01:19 
      Оценка:  +32    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Как поучал на примере Ахилла Асклепий,
Если, мамаша, мальца окунаешь ты в Стикс,
То гигиене воздай, возводя её в степень:
Пятки помой тщатильней у мальца, не ленись!
 


, 2016-12-01 14:36:38 
      Оценка:  +31    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Не древнегреческое, конечно, но...

Пасть смог рукам порвать льву Самсон длиннокудрый,
Сделавшись первым в ряду джентльменов удачи.
 


, 2016-12-01 14:32:37 
      Оценка:  +22    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Лебедем Леду познав, Зевс заскучал не на шутку…
Тут поварА, как на грех, раков ему принесли
 


, 2016-12-01 14:45:17 
      Оценка:  +15    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Сразу идея возникла - он раком решил обернуться,
И попросил поваров через час принести ему щуку.
 


, 2016-12-01 15:14:25 
      Оценка:  +14    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Греки пытались не раз вброд переплыть скопом реку,
Зная, что ракам в реке только лишь руки нужны.)))
----
(перевод с огуреческого))):=()
 


      Оценка:  +30    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Раком познав, Зевс толчёк дал движенью мужскому. 


, 2016-12-01 15:29:28 
      Оценка:  +8    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Сколь вразумить Прометея брат его Зевс ни пытался,
Водкою "Белый орёл" тот до ручки довёл себе печень.
 


, 2016-12-01 14:54:32 
      Оценка:  +30    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Аристофан из Афин до цикуты Сократа затроллил
После того и возник про "выпей йаду" коммент.
 


, 2016-12-01 16:21:16 
      Оценка:  +24    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Долго скитался читатель с фонариком, тщетно пытаясь,
Средь сатирических дерзких поэтов найти человека :-) (Ой! Шутка. Вы же здесь ;-)

 


, 2016-12-01 17:04:17 
      Оценка:  +11    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос,
Ночью с одной из галер раб убежал, говорят

по благословению митрополита Хохмодромского Дейтерия

 


, 2016-12-01 14:29:11 
      Оценка:  +17    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Не так глубоко древних греков историю знаем,
Но также как Зевс мы пытливым умом, и вообще, проникаем.
 


, 2016-12-01 15:34:44 
      Оценка:  +13    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Как неразборчива в связях со смертными Эос
Новая жертва сбежавший с галер Теодор
 


, 2016-12-01 20:25:09 
      Оценка:  +11    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
В пятку стрельнувши Парис укокошил Ахила.
Может, Прохожему в туфель вкрутить саморез?
 


, 2016-12-02 01:08:46 
      Оценка:  +20    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
было б нехило 


, 2016-12-03 19:39:13 
      Оценка:  +4    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
      
-Мы пойдём Конём!
-Ну, что же..
Оба на него похожи!!!)))
 


      Оценка:  +11    
 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
  В комплекс вогнала тут Ледушка Зевса ПОвесу-
Вес его в лебедя, ну не вмещался никак....))))
 


 Re: ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ДРЕВ ...   
 Сообщить модератору  
 
Лебедь, настигнув, проник в лабиринт девы кроткой..
Леда смеялась- ужасно боялась щекотки!!!)))
 


      Оценка:  +11    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер