ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Смешные стихи  | Сообщить модератору

ПРО ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ТАНДЕМ

  Ещё лучшее на ту же тему:  Стихи и шутки про реки
  

Бывало, подойду к реке я


Бывало, подойду к реке я,
А сам представлю — это пруд.
И прошепчу: 古池や...
Смотрю — лягушка тут как тут.

И, шансу радуясь такому,
По-жабьи выдвинув кадык,
Скажу: 蛙飛びこむ,
А мне ответит
зву
ква
ды.




——————
В стихотворении использованы строки из трехстишия Басё про лягушку:

古池や蛙飛びこむ水の音

Звучит так:
ふるいけやかはづとびこむみずのおと

Транслитерация:

фуруикэ я
кавадзу тобикому
мидзу но ото

Буквальный перевод (пословник):

старый пруд о!
лягушка нырнула
воды звук
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2016-12-06 18:19:43
  Статистика:  посещений: 1584, посетителей: 716, отзывов: 1, голосов: +8
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: Бывало, подойду к реке я  
 Сообщить модератору  
  Писака, ну ты парень!
Где такамисакари? 

, 2016-12-07 02:51:262016-12-07 02:51:26 MSK 
       Оценка:  0    
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер