ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок!

Купить книгу!
Друзья сайта:
Андрей Ситнянский - сатирические стихи Серик Кусаинов. Иронические песни и стихи
 
  А.Барто детям из иммигрантских семей - Лингвистические шутки, приколы об иностранных языках - Новости  | Сообщить модератору

Отличный новогодний подарок! "ХУЛИГАНСКИЕ СТИХИ" - САМАЯ СМЕШНАЯ КНИГА 2017 ГОДА

  Ещё лучшее на ту же тему:  Лингвистические приколы, стихи об иностранных языках
  

А.Барто детям из иммигрантских семей


На самом деле смешивать языки это нормально...Но только в одном случае -
когда всеми смешиваемыми свободно владеешь :-)
Когда я переехала в Канаду, то одно из первых, что резануло, так это странное общение родителей и детей в семьях - родители на своем, дети на инглише,но при этом все друг друга вроде как понимают :))
Независимо от национальности причем! Будь то финны, арабы, китайцы, немцы, индусы, поляки, сербы, пакистанцы... не важно. Multiculturalism - это по сути второе название Канады :))
Детям проще - школа ! Хочешь, не хочешь, а заговоришь...
Но есть огромное количество иммигрантов, кому и язык учить вроде как и нет какой-то особой необходимости. В этом смысле в Канаде полная "лафа")))
Любой иммигрант тут "свой". (Разве что только в Квэбеке не так...французы же, йопт ....у них всегда все веселей,
даже ночная жизнь и государственная монополия на алкоголь )))
Но во всех остальных 13-ти провинциях и территориях никогда и никто даже косо не посмотрит, а если и посмотрит, то рискует пойти под суд - толерантность в действии, однако!
Все же есть свои в ней плюсы , при жуткой куче минусов :)))
Поэтому многие, в том числе и русскоговорящие, так и не выучив толком языка, вполне вольготно себя чувствуют....причем в любой инфрастуктуре !
Но особенности среды все же сказываются, приводя порой к полному безумию...
Это уже расхожий анек, когда приходишь в "русский" магазин, а тебе там продавщица : "Вам сыр как , одним piece-ом или по(slice)-ить?"
Доходит даже до такого абсурда, когда вдруг слышишь, к примеру, такое :
ты в кАре виндовсы-то поклозай, а то чилдренята повыджампывают....
Вот у меня в итоге и родился такой дураццкий цикл....чисто из природного протеста, что где бы ты ни жил, но родной язык - это святое!

Teddy мишку на пол throw,
Ripped away бедняжке paw
Him не брошу for the rest,
Потому что он the best!

Bunny left его хозяйка,
Under дождь abandoned зайка.
На скамейке , as it's known,
Весь промок он to the bone.

Sleepy time! Уснул бычок,
Лег он в carton на бочок.
Сонный teddy лег в кровать,
Only слон не wish to спать.
Head-ом nodding сей субъект,
Он слонихе шлет respect

По доске sways baby bull
Вдруг он whispers - караул!
Oh , my Gosh! It seems , дошёл,
Now it ends, сейчас I'll fall

Таня screams, что пляж весь вымер
Уронила мячик в river
Quiet, Тенечка, не плачь,
Never sinks твой ribbon мяч




 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Новости
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2017-05-22 21:18:25
 Статистика:  посещений: 1131, посетителей: 662, отзывов: 8, голосов:  +73
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Таня obliko morale
Поступила на филфак.
Где лингвисты замарали
Нашу Таню словом "fuck"...
 


, 2017-05-18 06:09:01 
      Оценка:  +17    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Чтобы Вы и вдруг без ссылки?
Оh, Владимир! Oh my God!
Санитары! Где носилки?
Органайзер где, блокнот? :)))
 


, 2017-05-18 06:17:34, поправлено 2017-05-18 06:20:23 
      Оценка:  +18    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
О, ви хэв в апартмент газ,
Энд эт ас?
Энд эт ас – водопровод –
Vot!

Энд the third our mother
Так ин раша сказанёт,
Потому шта наша мазе
На Канадщине живёт...
 


, 2017-05-18 12:27:10, поправлено 2017-05-18 17:57:21 
      Оценка:  +6    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Родила штук five детей
Наша кошка yesterday
Но из блюдца хоть убей
Есть не хочут....No way! :))
 


, 2017-05-19 14:31:15 
      Оценка:  +6    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Подлил подруге водки в лайм,
Она сказала - take your time
Или, по русски - не спеши
Такая вот у меня she
(ne is Barto,
no zisn zato)
 


, 2017-05-18 14:53:21, поправлено 2017-05-18 14:59:26 
      Оценка:  +2    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Я lime кусочек, соль на палец -
Tekila забирает малость.
А вот кружочками лучёк,
Селёдку крупными кусками...
Оставьте ladies' этот сок -
Закусываем водку огурцами!
 


, 2017-05-18 15:50:59, поправлено 2017-05-18 21:17:56 
      Оценка:  +2    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Но говорит мне hurry up
Что означает поспеши!
Лишь коньячку грамм триста хряп
Enigma женской то души :))
 


, 2017-05-19 14:37:24, поправлено 2017-05-19 14:41:40 
      Оценка:  +4    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
От всей души могу вам рекомендовать
Усладу: коньяк в ладонях согревать,
Чуть-чуть по стеночкам болтать.
Чего ещё нам у камина надо.
Поговорить, а лучше помолчать.

Теперь практический совет:
Попробуй "Kelt" XO, прекрасней нет!
 


, 2017-05-20 23:43:49 
      Оценка:  +2    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Молчать? Шикарный кавалер!
Еще идею подкрепи
Ты блэндом от Courvoisier
Но не V.S. -   V.S.O.P. :))

(но "Kelt" попробую непременно...если найду тут у нас :)))
 


, 2017-05-21 00:06:29, поправлено 2017-05-21 00:10:54 
      Оценка:  +2    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
  Я сам любил за мягкость, вкус.
Сейчас от Кельта чаще прусь.
 


, 2017-05-21 14:49:38 
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Respect слону и уважуха!
Какое у него большое ухо!
Свисает trank аж до колен.
Вот это хобот. Я балдел!
 


, 2017-05-18 21:27:35, поправлено 2017-05-18 21:28:06 
      Оценка:  +2    
 Re: А.Барто детям из иммигран ...   
 Сообщить модератору  
 
Смех смехом, я для некоторых "челдринят" такой способ изучения английского языка мог бы стать эффективным.
Советую срочно запатентовать know-how :)))))
 


, 2017-05-21 07:03:20 
      Оценка:  +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер