Старая притча про Илью Муромца. Когда довелось ему биться со своим родным сыном, (сейчас точно уже не помню), то ли кольцо жены он увидел, то ли ещё чего. И когда выяснил, что это точно она то Илья сказал: - Я же ** твою мать! - Вот откуда собственно и пошло это всем до боли знакомое выражение.