ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Шуточные переделки песен, пародии на песни - Сценарии  | Сообщить модератору

НОВОГОДНЕЕ ЖЕНЩИНАМ

  Ещё лучшее на ту же тему:  Прикольные переделки песен, пародии на песни
  

Восточная песня


слова песни Владимир Маркин - Колокола

А ты опять сегодня не пришла,
А я так ждал, надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола, ла-лу-ла
И ты войдешь в распахнутые двери. (с)

* * * *
(вольный перевод на арапский йазыг и абратна)

На минарет* взобрался муэдзин**,
По кишлаку разнесся звук азана***,
А я сижу, по-прежнему , один
И в горе мну подушку от дивана.

Мне обещал в мечети наш мулла:
- О, правоверный! Можешь мне поверить,
К тебе придёт сегодня кыз-бала**** (иншалла!*****),
Войдёт в твой в дом, как сказочная пери.


*минарет - башня в мечети, с которой, как правило, какой-нибудь слепой дедущка провозглашает призывы к молитве
**муэдзин - как раз тот самый слепой дедушка
***азан - призыв к молитве
****кыз-бала - девчонка, девушка
*****иншалла -Бог даст




 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Сценарии
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Статистика:  посещений: 2694, посетителей: 1762, отзывов: 8, голосов:  +62
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Восточная песня  
 Сообщить модератору  
 
А кыз-бала последний ждет трамвай.
Или арбу - ну если на латыне.
Мне их обоих так безмерно жаль, а-ла-ла-ла.
Убийственная вещь - мираж в пустыне, о-о-о...
 


, 2017-08-21 15:19:34 
      Оценка:  +6    
 Re: Восточная песня  
 Сообщить модератору  
 
Арба-трамвайный караван-паши
Мне обещал, что кыз-балу доставит
И на мешках запасов анаши
Перевёзет её через заставу.
 


, 2017-08-21 15:30:14 
      Оценка:  +8    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
А кыз-бала последний ждет трамвай. (c)

Меня ты взять решила на таран.
И хоть жара, но сердце в пятках стынет.
Я вижу, как ты мчишь на всех порах...
Убийственная вещь - трамвай в пустыне. :)))
 


, 2017-08-21 15:58:19 
      Оценка:  +12    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Пески взрывая, желтенький трамвай
Через барханы мчит тебя к Багдаду,
И я кричу: - Прощай! Не унывай!       (ла-лу-лай!)))
Конечно, жаль, но мне в Багдад не надо.
 


, 2017-08-21 16:07:54 
      Оценка:  +8    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Обвит арыком караван-сарай,
А мы с Доцентом едем на верблюде,
Нам всё, что есть, покажет Гюльчатай,
И Лейла, и Зухра, какие люди, о-о-о...
 


, 2017-08-21 16:51:05, поправлено 2017-08-21 16:53:36 
      Оценка:  +8    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
И ты вошла, как сказочная пери,
Как обещал мулла. Моя подружка!
Но вдруг умчалась, как от пушки звери,
Увидев, как я грубо мял подушку.
 


, 2017-08-21 15:00:02 
      Оценка:  +10    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Да гурия наверно хороша
И пери я приемлю без протеста
Ну пусть принцесса... Тут пришел ишак
И говорит мне:"Я твоя невеста".
 


, 2017-08-21 20:01:10 
      Оценка:  +10    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
"Хорошую невесту и на печи найдут". Поговорка.

Грустить и петь две тысячи причин,
Не надо все, возми хотя бы эту:
Невест искали раньше на печи,
А нынче мужа возле минарета...
 


, 2017-08-21 15:57:17, поправлено 2017-08-21 15:58:00 
      Оценка:  +8    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Решив, что твой совет был от души,
Кручусь неделю возле минарета,
Пусть я богат, почти, как аль-Рашид,
Ну, а невест как не было- так нету!
 


, 2017-08-21 16:22:51 
      Оценка:  +2    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Написал бы я песню восточную,
Но ремарочку сделаю точною:
В этот раз без людей
Заценю... лошадей.
Не увидев в этом порочного...

http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=149115
 


, 2017-08-21 13:28:19 
      Оценка:  +2    
 Re: Вост ...   
 Сообщить модератору  
 
Была девчонка кыз- бала,
но до молитвы
я не сказал ей- иншалла...
100 баксов, квиты
 


, 2017-08-21 16:18:11 
      Оценка:  +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер