У нас очень интеллигентная семья - научно-учительская. Понятно, что матерных слов никто никогда вслух не говорил. По заднице мне могло попасть даже за вполне безобидное слово "сволочь"...
И вот одно лето 1971 года. Мне 7 лет, я у бабушки в деревне (бабуля и дедуля - весьма уважаемые люди - учителя). Единственная ругань, которую я слышала от них - "ведьма киевская". Это если очень уж разозлятся.
Тетка всего на 11 лет старше. Родители уехали.
Братец троюродный - малой 6 лет.
Играем. Он мне говорит: "Ленка, пошла ты на ....!" Я много читала, иногда даже слишком много, но таких слов в книжках не сыщешь. Я к тетке: "Оля, а что такое "х...."?"
Тетка в ужасе: "Не смей такого больше говорить! Так ругаются только пьяные мужики!!! Кто тебе такое сказал?!".
- Димка!
День второй. Играем с братцем. Говорит: "Бляха, с....ь охота!". Опять неизвестное для меня слово. Я - к тетке: "Оля, а что такое "бляха"?".
- А это такая серьга большая и яркая, или пряжка.
- Хм... Причем тут серьга? Димка вот так сказал.
- Опять? Не смей ругаться! Это плохое, матерное слово. Его говорят только пьяные мужики!
Тетка пошла жаловаться Димкиному отцу, де Димка племяшку плохим словам учит!
Третий день. Димка что-то говорит про мать. Думаю, ну раз я такого слова не знаю, то, наверное, это слово нехорошее... А узнать хочется.
Я - к тетке: "Оля, а Димка что-то про мать сказал. Думаю, что это плохое слово!"
- Правильно думаешь! Не вздумай его повторять, так только пьяницы ругаются!!!
Оля опять пошла к Димкиному папаше, нажаловалась. Тот вырвал здоровенный пук крапивы и пошел искать Димку. У меня спросил, где этот негодяй может быть. А я не знала. Тогда он у деревенских мальчишек спросил.
- Димка на кладбище пошел.
Нашел отец его на кладбище. Димка курил за какой-то могильной плитой. Прогнал его папаша через всю деревню с криками: "Вот тебе за мат, паршивец! А это тебе за курение! Я тебе поругаюсь, я тебе покурю!!!"
Оччень интелигентная семья. Дочь ночью возвращается после полуночи. Родители на ушах. С ужасом спрашивают: - Екатерина Петровна, извольте объясниться, где вы были? Она: - Дорогие мои Пётр Денисович и Мария Николаевна... понимаете... я ну вусмерть бухая... _
А моего отца его отец отучил курить, когда споймал и заставил накуриться до посинения :) с тех пор отец не курит.