ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Ироничные стихи  | Сообщить модератору

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С 8 МАРТА ОТ МУЖЧИНЫ

Natasha from Russia



 
Natasha From Russia
(A Brooklyn School Senior's Crying)

This pussy is blonde.
She laughs like infant.
She smokes marijuana.
She's crazy 'bout Nirvana.
Somtimes she's so sad.
But cool in a bed.
I give her my bucks.
She's rude and it sucks.
Her name is Natasha.
She came here from Russia.
She fools me around.
I don't feel a ground.
I walk like a ghost.
I'm totally lost!

(С) Boris Kostinskiy

29.08.10


Наташа из Раши
--------------------------
(Плач бруклинского* старшеклассника)

Эта киска - блондинка.
Она просто картинка.
У неё смех ребёнка.
Она прелесть-девчонка.
Она курит марьванну.**
Она любит "Нирвану".***
Вдруг бывает печальной.
Но в постели - отчаянная.
Деньги тянет искусно.
Вот груба... Это грустно.
Её имя - Наташа.
Эмигрантка из Раши.
Она шутит-дурачит.
То смеётся, то плачет.
Я о ней лишь мечтаю.
Я попал! Погибаю!

(С) Борис Костинский

29.08.10г.

* Бруклин - один из наиболее густонаселённых выходцами из бывшего СССР районов Нью-Йорка.
** Марьванна("Марья Ивановна")- марихуана(молодёжный слэнг).
*** "Нирвана" - абсолютно культовая американская гранж-рок-группа.


Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Ироничные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2021-06-06 15:06:45
  Чья картинка:   Интернет
  Статистика:  посещений: 629, посетителей: 286, отзывов: 2, голосов: +10
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Natasha from Russia  
 Сообщить модератору  
  "Марьванна("Марья Ивановна")- марихуана(молодёжный слэнг)." это уже старперский сленг, так при Хэмингуеле было.. терь просче : трава.. 

, 2021-06-06 19:40:56, поправлено 2021-06-06 19:41:17 
      Оценка:  0    
 Re: Natasha from Russia  
 Сообщить модератору  
 
Так "трава", она и а Америке "weed". :-) А по-русски: марьванна, герыч, "чай"... :-) 


, 2021-06-06 22:13:39 
      Оценка: +2    
 Re: Nata ...   
 Сообщить модератору  
  так то, да, но я то о молодежности, а вот есчо, воопще марьиванна не значится.. я тоже удивлен: https://ru.xcv.wiki/wiki/List_of_slang_names_for_cannabis 

, 2021-06-07 07:08:15 
      Оценка:  0    
 Re: Nata ...   
 Сообщить модератору  
  Не знаю, почему "марьиванны" нет... Я не спец по наркоте, вообще-то... :-) 

, 2021-06-08 00:39:43 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер