ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Ироничные стихи  | Сообщить модератору

СТИХИ К ПОДАРКАМ НА 8 МАРТА - ДАРЮ ПУТЁВКУ

К Слову...


Не лепо ли ны бяшеть, братие?
Не лепо ли ны бяшеть, сёстрие?...
Так вы меж собой, по понятиям,
Ножами машете острыми.

А вы бы ножики эти
Да в сторону басурмана –
И было б о чем спети
Нынешнему Бояну.

Растекся бы мыслью по древу,
Серым волком – по кущам:
Во имя Святой Девы,
Во имя Руси сущей.

Поутру б в пяток понаехали
И потопташа поганого.
Ради ли, только ли смеха ли?
Ради ли, только ли пьяного?

Не поет давно соловей-Боян
Может – все равно,
Может – просто пьян.
И придется, знать,
Трудны словесы
И в глазах скрывать,
И ховать в усы.

Приуныли цветы от жалости,
Дерева на земле приунылыя.:
Не хватает такой малости –
Просто силы взамен бессилия.

А вот девки вперед дунули,
Порастопырив влагалища:
Половцы грядут с кунами –
Кому нужно это ристалище?

И Игорь мозги нам парит.
В манишке, а не в говне.
Он баб за границей пялит –
Не в полоне, а в турне.

Ярославна его кличет
В Путивле на забрале,
С Ярославны - счетчик на вычет
Ее с компроматом забрали.

И Ярославна мается -
Нашла на нее кручина.
Который уж день ломается
И с дозою ждет мужчину….

……………..

Минули годы Трояновы:
Некому преломити
И копие окаянному,
И славу шеломом испити

Измазанные винегретом,
Осоловевшие морды,
Зачем вам знать-то об этом:
Буй-Тур? Половецкие орды?…

Я вам свой привет личный
Строками этими выгравировал –
Составил дайджест отличный:
Ни слова о пЪлку Игореве…
………

А власть то у нас - половецкая,
И нефть у нас - половецкая,
И рынки у нас - половецкие,
Соседи у нас - половецкие….
Чего вам еще добавить?
Халява у нас турецкая –
В Анталии задницы жарить…
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Ироничные стихи
 Опубликовано: 
  Статистика:  посещений: 1620, посетителей: 838, отзывов: 6, голосов: +16
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: К Слову...  
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2006-12-09 19:09:38 
      Оценка: +2    
 Re: К Слову...  
 Сообщить модератору  
  Конечно, Хохмодром не место для таких обсуждений, но вопрос задан.
Отвечаю.
Конечно же я сторонник "мысии", а не "мысли" в тексте оригинала.
Ведь еще в 1938 году эту "несуразность" земетил Иван Новиков, и в своем переводе даёт:
"Если вещий Боян,
кому хотел песнь творить,
То носилася мысль его -
Летущею ВЕКШЕЙ по дереву,
Серым волком по-земли,
Сизым орлом под облаки;..."
(Ссылки на Иннет нет - книжечка передо мной)

Но, тем не менее, в 1985 году в книге под ред. академика Б.А.Рыбакова приводится ж таки оригинальный текст (конечно в современной транскрипции, у меня в раскладе клавы нет буквы "ять", я ее заменяю "Е"):

"Боянъ бо вЕщий, аще кому хотяше пЕснь творити,
то расттЕкашется МЫСЛИЮ по древу,
сЕрым вълком по земли,
шизым орломъ подъ облакы..."

Ну, заворожила всех эта мысль, растекшаяся по древу!!!

А в моем варианте :))) я оставил "мысль" (мол думай лбом об ствол) -
вполне Хохмодромский прием.

Отдельное спасибо, что Вы Шызика орлом назвали :)))
Приятно:)))

Шибейя! (с)
 


, 2006-12-09 20:53:21 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-12-10 05:16:27 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена её автором] 

иероним фон, 2006-12-09 15:08:35 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  :) 

, 2006-12-09 15:14:33 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2006-12-09 16:14:41 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  Даки, Рюриковы кровя взыграли нешто.
Как кричала продвщица виного магазина на заре капитализации:
"Господа! Не ссыте, пожалуйста, в углу нашего магазина!"
Кровь она, блин........ у-у-у!!!
:)

Шибейя! (с)
 


, 2006-12-09 16:28:58 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  Подписуюсь !


Мир входящему, xuj дерзящему !
 


, 2006-12-09 16:36:03 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  Заверяю печатью "Уплочено"

Дзенькую!
:)
 


, 2006-12-09 18:02:42 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  Шикарно!

:оD
 


, 2006-12-09 20:58:03 
      Оценка:  0    
 Re: К Сл ...   
 Сообщить модератору  
  От Бени - ценю!
Без балды!!
 


, 2006-12-10 00:29:09 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер