ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Анекдоты в стихах  | Сообщить модератору

ПРО ПРЕЗИДЕНТА И КОРРУПЦИЮ

ВСТРЕЧА С ГАЛЬКОЙ


ШекспириЯНИнская пародиЯНИана

   НА ГАЛЬКОВОМ БЕРЕГУ,
   или ВСТРЕЧА С ГАЛЬКОЙ

                                  Когда, шипя, волна на гальку ляжет…
                                                               Вильям ШЕКСПИР
                                              (Сонет №60. Перевод Анатолия ЯНИ)

Ты золотом сверкаешь предо мной,
Шурша жемчужным кружевом подола.
Толкает страсть меня к тебе волной,
Где чайка застонала, как виола.

При встрече с Галькой возбуждён Прибой –
И вот он сходу на неё ложится
И шепчет ей: «Хочу я быть с тобой!
По пену я влюблён в тебя, царица!»

И я пишу про галечку сонет,
Как Галич. А царица золотится
И шепчет мне: «Ты – истинный поэт!
Немыслимо тобой не восхититься!»

Для вдохновенья этого немало –
И я волны откинул одеяло.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Анекдоты в стихах
 Опубликовано: 
 Изменено:   2007-03-24 21:39:23
  Статистика:  посещений: 1161, посетителей: 753, отзывов: 0, голосов:  0
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер