ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Анекдоты в стихах  | Сообщить модератору

САМОЕ ВЕРНОЕ СРЕДСТВО ОТ БОЛИ В СПИНЕ

  Ещё лучшее на ту же тему:  Стихи, приколы, сказки про лис
  

ЛИСА, ЛИШЁННАЯ ХВОСТА


Из Жана де Лафонтена
Le Renard aynt la queue coupee

Лисица, кур себе ловившая в меню,
Нечаянно попала в западню.
Хоть вырваться потом ей удалось оттуда,
Судьба с ней поступила круто:
Ведь хвост пушистый в западне остался.
В капкан попав, он оторвался.
И чтобы скрыть позор и стыд,
Хитрющая кума твердит
Своим подругам-лискам у норы:
– Зачем хвосты нужны?
В них – никакой нужды.
Берите в лапы топоры!
Хвост вносит жизнь сплошной хаос.
За хвост поймать вас может пёс.
Хвостом лишь копишь грязь всё время –
Кому нужно такое бремя?
Волочишь по земле заразу,
Пыль поднимая, как метлой.
Отрубишь хвост – и станет легче сразу.
Вот мой призыв: «Хвосты – долой!»
Какая польза от хвоста?
Нет ничего в нём, кроме лишь вреда.
Да, только вред!
Ручьём слова Лисицы льются.
Но кто-то ей сказал в ответ:
– Ты потому твердишь так, дорогая,
Что стала куцей!!!
Умчалась прочь Лиса, в стыде сгорая,
Не захотела даже оглянуться.

Тут и морали никакой не надо,
Коль нечем скрыть тебе дурного зада.

Поэтический перевод с французского Анатолия ЯНИ

Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Анекдоты в стихах
 Опубликовано: 
  Статистика:  посещений: 3575, посетителей: 2453, отзывов: 4, голосов: +5
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: ЛИСА, ЛИШЁННАЯ ХВОСТА  
 Сообщить модератору  
  О, Вася! О, литературовед! Ещё раз "МИНУС ДВА" без комментариев - и ещё раз тебе СПАСИБО и от меня лично, и от имени Жана де Лафонтена за то, что не забываешь ставить эту свою коронную оценку!! 

, 2007-08-06 18:25:03 
       Оценка:  0    
 Re: ЛИСА, ЛИШЁННАЯ ХВОСТА  
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2007-08-06 22:21:21 
       Оценка:  0    
 Re: ЛИСА ...   
 Сообщить модератору  
  О не сердись на Васю, Толя!
Он дал бы с радостью поболее, -
Дейтерий скуп! И даже классику
Не может -20 сделать Вася!
:-((((( 

, 2007-08-06 19:19:14 
       Оценка:  0    
 Re: ЛИСА ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2007-08-06 20:18:33 
       Оценка:  0    
 Re: ЛИСА ...   
 Сообщить модератору  
  А перевод морали очень прост:
Поносит лысый теx,кто с волосами
А импотент-кто думает о даме.
Ну,в общем,не пришей кобыле xвост. 

, 2007-08-06 20:20:50 
       Оценка:  0    
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер