ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок!

Купить книгу!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Анекдоты в стихах  | Сообщить модератору

"ХУЛИГАНСКИЕ " - САМАЯ ВЕСЁЛАЯ КНИГА 2017 ГОДА

СОКОЛ И СОЛОВЕЙ – Le Milan et le Rossignol


(Из Жана де Лафонтена, 1621 – 1695)

Поймал однажды Сокол Соловья.
Певец любви стал умолять злодея:
– Ну, что тебе во мне? Худышка я!
А хочешь, песенку спою тебе я?
Какое из меня - подумай! - блюдо?
И что ж тут есть всего-то? Тельце ж худо!
Нет никакого вкуса. Соловей –
Не курица, не гусь и не индюшка!
Не ешь меня, Соколик, пожалей!
Об этом скажет и твоя подружка.
Чтоб Соловья убить, нужна ли пушка?
Помилуй, пощади! Гожусь ли я к обеду
Охотнику, чтоб праздновать победу?
В рулады лучше вслушайся мои.
Они прекрасны, говорят, как диво!
Слыхал ли ты хоть раз, как соловьи
Щебечут звонко, нежно и красиво?..
– Что толку в пенье? – Сокол прохрипел, –
Коль у меня совсем пустое брюхо?
И что бы тут и как бы ты ни пел,
Лишь чрево жаждет пищи, а не ухо!..
– А ведь и короли в моих руладах
Находят наслаждение для слуха!
– Я ж – не король! И басен мне не надо!
Моё пустое брюхо к пенью глухо.
Кому же нужно, чтобы ты тут пел,
Коль пищи ждёт не ухо, а лишь брюхо?..

И Сокол Соловья, конечно, съел.
Погибла дней весенних щебетуха.


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Анекдоты в стихах
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2007-10-30 12:44:02
 Статистика:  посещений: 815, посетителей: 551, отзывов: 2, голосов:  +6
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: СОКОЛ, КОШКА И СОЛОВЕЙ – ...   
 Сообщить модератору  
  Как известно, И.А.Крылов уже немного переиначил басню Лафонтена, заменив Сокола Кошкой.
Я предлагаю компромиссный вариант:

Вели однажды Сокол с Кошкой спор.
Уговорить кто Соловья сумеет,
Тот им в дальнейшем пусть и овладеет.
Такой меж них случился уговор.

Смотрел на Кошку Сокол свысока:
Её удел ловить мышей и только.
Уговорю любого я. Изволь-ка.
Подай хоть Соловья, хоть дурака.

А Соловей от страха весь охрип.
Бедняга даже потерял сознанье.
Попал певец наш, словно кур в ощип,
Когда арбитром был назначен ЯНИ.

Мораль сей басни мне ли объяснять.
Чтобы не видеть страшную картину,
Как Соловья собрались охмурять
Арбитр закусил сам тушкой соловьиной.

Όρτόσόξός Ζωίλ (Ортодоксальный Зоил)
 


, 2007-10-30 15:44:48 
 Re: СОКОЛ, КОШКА И СОЛОВЕЙ – ...   
 Сообщить модератору  
  "Арбитр закусил сам тушкой соловьиной" (Автор: БоЛоТин
Дата:   10-30-07 16:44)
Да, конечно же, нельзя не согласиться, что соловейчик - это незаменимая (куда там свинье браться?!) огромная аппетитная мясная туша, которой можно закусить хоть ящик водки!!!

"Как известно, И.А.Крылов уже немного переиначил басню Лафонтена, заменив Сокола Кошкой". (Автор: БоЛоТин
Дата:   10-30-07 16:44)
Как известно, это, вероятнее всего, бред сумасшедшего, ибо этой басни И.А.Крылов никогда, ни при какой погоде не переводил!
 


, 2007-10-30 19:18:27 
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер