Это принес нам в редакцию начинающий педагог-словесник, столкнувшийся с тем, что его ученики не прочли в подлиннике ни одного произведения из задаваемых им классиков. Зато ребятишки буквально до дыр зачитывались специальными брошюрками с кратким содержанием всех шедевров русской и мировой литературы (объем издания 200 страниц). Вот какие перлы рождались у школьников от употребления эрац-чтива.
* * *
...Катерина в "Грозе" Островского, как кусок сыра в топленом масле.
* * *
...Ну и написал он письмо на деревню дедушке. Ну и что? А то, что сам он деревня, позвонить сначала надо было.
* * *
В романе Толстого "Война и мир" я никак не мог найти поручика Ржевского, хотя Наташа Ростова и Андрей Болконский там были. Может быть Толстой чего-то не договаривает?
* * *
Раскольников достал из-за пазухи топор и подумал: "Бить или не бить?" Так он потом весь роман и думал о чем попало.
* * *
Онегин с Ленским подошли к барьеру, но не перепрыгнули его, а стали стреляться...
* * *
Чичиков был либо сумасшедсшим, либо я не понимаю, как он хотел всех кинуть? Но Собакевич, видимо, его сразу раскусил и долго не соглашался...
* * *
Плюшкин был крысой, он крысил все что можно. Коробочка - вообще жаба. А Манилов - это лох, каких давить мало. Так Гоголь высмеивал прогнившее дворянское общество.
* * *
Печорину просто не повезло с женщинами. Правильно, приехал на курорт - и ни одной проститутки.
* * *
...И даже во времена Лермонтова нам мешали разные хачики. Я имею в виду лиц кавказской национальности, с которыми и воевал воин-интернационалист Печорин.
* * *
"Каштанка, Каштанка",- хотел позвать Герасим тонущую собачку, но вдруг вспомнил, что ослеп, и ничего не сказал.