Ну, не знаю, не знаю, это уж кому как, кому и ФольЦваген - Пежо, а для тех, кто придраться хочет - так и любая буква сойдет за повод!)) Я может и не правильно ето английское слово интерпретировала, но если везде пищут ФОЛЬЦ- так че я буду париться! ))
Уважаемая, существуют правила транслитерирования, т.е. прочтения иностранных названий на родном (русском) языке. Даже в этих правилах нет слова "фольцваген". Есть "фольксваген". К "пежо" он не имеет ни малейщего отношения. Если вам, автору, не хочется париться, то читатель вообще не обязан этого делать. А вот автор париться обязан. Иначе он таковым считаться не будет.
А на тех, кто понимает, что вы написали, мяфко говоря, эррунду? Возможно, вы и не заметили, но здесь более чем достаточно грамотных людей. И такими гордыми заявлениями их не проймёшь. Впрочем, извинение принимается.
Тьфу на тебя три разА, коваристый грубиян и паршивец. Краматорские вести свидетельствуют адназначна: во всех мировых катаклизмах виноваты Хино, Клок, Тоска и Кукан. Буду жаловаться на тебя Бене, если откажет Страсбург и Ноана К. Тьфу.
Это сложно, кады бояны прогрессируют в квадрате и в кубе... Нравится им прогрессировать - и чхать на коллегу и на читателя! Боян "творит" в своё удовольствие.