От London Eye и до Ай-Петри
река-разлука вяжет петли,
морским сплетается узлом,
а море по-английски sea.
Не Украина, не Россия –
Страна братания – наш дом.
Татьяна Чеброва (Украина) «Страна Братания»
* * *
Забыв, как старый маразматик,
Про Piccadilly и Крещатик,
Уйду на кухню борщ варить,
А кухня по-английски kitchen,
И будет борщ мой необычен,
Такого mistrees не забыть.
А на второе будет студень,
Хоть англичане любят pudding,
Непопулярен он у нас.
Fork по-английски – это вилка,
Шотландский whiski и горилка –
Незабываемый альянс.
Со снедью прилечу в Хитроу,
А по-английски я – Chebrova,
Люблю Братанию – страну.
Давно учу язык английский,
Ему так близок украинский:
«Тэбе кохаю» - «I love you»