|
̳é àáîíåíòå, äå òà, â á³ñà, çîíà?
“Âàø àáîíåíò çíàõîäèòüñÿ
ïîçà çîíîþ äîñÿæíîñò³”
̳é àáîíåíòå, äå òà, â á³ñà, çîíà,
Ïîçà ÿêîþ õòîñü òåáå ïðèãð³â?
Âåðòàéñü íåãàéíî æ, áî òâîÿ Ãîðãîíà,
Ùå ïîäèõ, ³ íå âòðèìຠñâ³é ãí³â!
̳é ëèöàðþ, ÿêîãî àðáàëåòà
Òåáå ó òó áåçîäíþ ïîíåñëî?
Âèëàçü ìåðù³é-áî, ÿ òîá³ ãàçåòó
Êóïèëà, ñìàæó êóðÿ÷å êðèëî.
̳é çàé÷èêó, âèõîäü ç ìåòðà íà âîëþ,
Ùå ï’ÿòü õâèëèí, – ìî¿ ñê³í÷àòüñÿ æàðòè
² ÿ òâî¿é ìåðçîòí³é "Ìîòîðîë³"
Ïîâèäèðàþ î÷³ ³ sim-êàðòó!!!
Ïîäåëèòåñü, ïîðàäóéòå äðóçåé:
|
Ò.Ã.Äþìà
|
|
Èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ àâòîðà (ñàéòû, áëîãè, ïå÷àòü, êîíöåðòû, ðàäèî, Ò è ò.ä.) çàïðåùåíî!
|
|
|
2008-11-19 14:24:02
|
ïîñåùåíèé: 1539, ïîñåòèòåëåé: 942, îòçûâîâ: 5, ãîëîñîâ: +26
|
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Òèïà, ïåðåâîä :-)
Ìîé àáîíåíò, è ãäå æ òà, ê ÷¸ðòó, çîíà, Âíå êîåé êòî-òî òàì òåáÿ ïðèãðåë? Âåðíèñü, íå ìåäëÿ! ß, òâîÿ Ãîðãîíà, Åùå ÷óòü-÷óòü è íå ñäåðæó ñâîé ãíåâ!
Ìîé ðûöàðü, íó, êàêîãî àðáàëåòà Òåáÿ â áåççîíüå ýòî ïîíåñëî? Âûëàçü ñêîðåå, ÿ òåáå ãàçåòó Êóïèëà è êóðèíîå êðûëî.
Ìîé çàé÷èê, âûëåçü èç ìåòðî íà âîëþ, Æäó ïÿòü ìèíóò. Îòïóñòÿò òîðìîçà – ß èç òâîåé ïîãàíîé "Ìîòîðîëû" Ïîâûäåðó sim-êàðòó è ãëàçà!!!
, 2008-11-19 15:31:44 |
Îöåíêà: +22
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Êîëè íàñ «ìîñêàë³» îòàê òëóìà÷àòü, Íåõàé ¿ì, Áîæå, áóäå ãîðÿ ìàëî! Òàê òåïëî íà äóø³, íåìîâáè…íà÷å… Êîâòíóâ ãîð³ëêè òà øìàòî÷îê ñàëà. :))) Çà "áåççîíüå" - îòäåëüíûé ðåñïåêò :)
, 2008-11-19 22:49:04 |
Îöåíêà: +4
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Áëèèèèí! ß è òàê ñ òðóäîì ïîíèìàþ, à òû... Ìîæ õâàòèò ìîâû? À òî ïðèä¸ò Çèíîâèé Áàìïåð è íà÷íåò ðåöêè íà èâðèòå ñòðóÿ÷èòü.
, 2008-11-19 23:23:37 |
Îöåíêà: 0
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Íè÷åãî ñåáå ñ òðóäîì - òàêîé ïåðåâîä êëàññíûé! Íó, èçâèíè. Âîëüíûé ïåðåâîä îòâåòà íà ðåöêó: Åñëè, ïàðäîí, "ìîñêàëè" òàê íàñ ïåðåâîäÿò, Òî ïóñòü, Ãîñïîäè, ó íèõ âñ¸ áóäåò è èì çà ýòî íè÷åãî íå áóäåò, Èáî òåïëî íà äóøå, êàê áóäòî ïðèíÿë âîäî÷êè è çàêóøàë ñàëîì. :)
, 2008-11-20 10:13:50 |
Îöåíêà: 0
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Óôô... ß æå ïîýòè÷åñêèé ïåðåâîä íå íà ìîâå ñäåëàë, äëÿ ýòîãî åå çíàíèå íå íóæíî. À ÷òîáû óñå÷ü ñìûñë òâîåãî ñòèøà, ïðèøëîñü â ñëîâàðü ëåçòü. È îòâåò òâîé õóäî-áåäíî ïîíÿë. Íî õâàòèò óæå, ïðàâäà.
, 2008-11-20 13:03:36 |
Îöåíêà: 0
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Äóæå ùèðî Àâòîðó:
Íåìàº, ìàáóòü, ñò³ëüêè â ìîâ³ ñë³â, Ñê³ëüêè â ñâ³ò³ Êîáçàð³â-çåìëÿê³â!
Geom-ó:
Êîëè ìè òàê ãàðíî çàñï³âàºìî Âè íå ìåíø ãàðíî ïåðåêëàäàºòå!
, 2008-11-19 16:51:28 |
Îöåíêà: +2
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
² Âàì ùèðî äÿêóþ! Òàê-òàê, ñë³â íà âñ³õ íå âèñòà÷àº:)))
, 2008-11-19 22:58:03 |
Îöåíêà: +2
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Ìàáóòü äóæý ãàðíî â öýé âîò ðîëè ïî÷åêàé áî êàòèòñÿ ñëåçà â 0,3 ïèêñåëè ïðèïíóòû ê "Ìîòîðîë³" î÷è ..øî ìîñêàëü çîâ¸ò..ãëàçà!!!
, 2008-11-19 21:30:55 |
Îöåíêà: 0
|
|
|
|
Ñîîáùèòü ìîäåðàòîðó
|
|
Ùîäî ðîë³, ÿ íå çðîçóì³â, À ïðî î÷³, ùî ó ìàñêàë³â Äèâíî íàçèâàþòüñÿ "ãëàçà" - Ëîâêî. (Òàê ïðî "ï³âî" õòîñü êàçàâ:)
, 2008-11-19 23:03:37 |
Îöåíêà: 0
|
|
|
|