Что, не идет бизнес? (о грехе юмор)- Приколы Украины, стихи про Украину, Киев, Майдан

Это стихотворение на Украинском языке, но думаю, этот замечательный сайт посещает немало пользователей и из Украины, а также ниже есть российский перевод, и хотя это уже не то, но возможно будет интересно, спасибо.

Що, не йде бізнес?
    (про гріх гумор)

      ***

Люблять люди
Погадати,
Щоб поталанило,
Купу гороскопів
В хаті,
Назбирав Данило.

Збитки пережив нищівні,
Бізнес певний репнув,
Неспроможній існувати
В домовину гепнув…

Мов проклятий
Пнувся з шкіри:
Працював три роки,
А його накрила криза,
В найкоротші строки.

Потім,
Кинула дружина,
Кинув постачальник,

Під зад піддав
Ногою, вправно,
Великий начальник.

Негоже ж
Голосити дурно,
Нічого ж стогнати,
Звичайно, це
Душевна рана -
Грошики втрачати.

Узяв тоді той
Гороскопчик,
Наш Данило бідний,
Тай використав
У сортирі цей
Клаптик жалюгідний.

Тиша лагідна
В клозеті,
Не кусають мухи,
Заспокоївся Данило,
Нарешті,
Від тої житухи;

Підтерся тужливо,
Папером глянсовим,
Лайнувся злобливо,
Шмаркаючи в небо,
Байдуже – брутально –
Мрійливо…

Скрипнув хвірткою
В сортирі,
Тай подавсь до хати,
Хитру думку,
Чималеньку,
Щоб обмізкувати.

Далі й думає
Данило:
- А лишень я маю,
Чогось сумувати:

Господарство не
Тримаю,
Поратись не треба,
Скористаюся нагодою
Щоб радше до неба.

Нехай жінка
У коханця,
Та неохайна хата,

Хандра інколи
Находить, чортяка
Кирпата,

Чорна хвиля
Атакує, ордою,
Падлюка,

Й бізнесу
Хана моєму -
Отака житуха!

Так нехай вона
Сказиться -
Жіночка брехлива,

Вдавиться нехай
Хандрою,
Дурепа примхлива,

Нехай бізнес
Поцілує, мене
Щиро - в дупу,

Та ті начальники,
Пихаті,
Скуштують отруту!

Жити світом
Не бажаю -
В ньому хвилюватись,

Тому піду я,
Потихеньку,
На попа вивчатись…

Попу живеться
Добре дуже,
Попадю теж має,

В церкві каже
Побрехеньки,
Й гроші заробляє,

Розповість про рай
Та пекло,
Сповідає радо,

Все таємно –
Тож відверто
Розкривайся чадо,

Даремно в собі
Заховатись,
Гріх то є спокуса,

Хто безгрішно
Народився –
Син божий Ісуса,

Рід людський
Земля ще носить,
Але чекає пекло,

Гріха вистачить
Напевне,
Щоб потім припекло,

Життя плотське,
Грішне й сите,
Це тягар пекельний,

Муки тяжкі
За це приймеш
В гієні огненній !

Отак мріє наш Данило,
Тай гадає далі:

- Якнайкраще сповідати
Жіночку вродливу,
Гріховну красуню,
Саме не цнотливу,

Життя пісне
Прикрашають,
Сповіді цікаві,

Про гріховні
Витребеньки
Й жіночі забави,

Бажано в подробицях
Та інші деталі,
Точнісінько як було,
Щоб щиро описали,

Притаманно, якісно,
Бо Диявол дбає,
Пильно придивляється,
Та попри все чигає
Найбільш байдужих,
Та безпечних,
Наперед морально слабких,
Спокусливих та принадних,
Гріховно падких громадян.

Коли ж жіночок,
Відвертих,
Скінчу сповідати,
Бабусям пісні упоєні
Треба проспівати,
Високим голосом,
Набожним,
Особливо сумним,

Бо прихожани
Поважають, щоб
З виглядом розумним,
Замолював вади,
Людські,
Зумовлені бажанням,
Похітливими діями,
Й гріховним вихованням;

Розуму зухвалість,
Хибну,
Приборкати мушу,

Щоб розпусти корні,
Міцні,
Не вростали в душу,

Та й остаточно
Не в’їдались
В дії та свідомість,
Саме Диявол
Й полюбляє
Гріховну натомість!

Гріхи відпускати
Людям -
То є праця вправна,
Рідкісна, корисна,
Краща ніж державна,

Радше рясу
Натягнути,
Аніж вонючу робу,
Та й не нагримає
Начальство,
Наче на неробу,

В церкві Бог мені
Начальник -
А це дуже гарно,
Через прихожан,
Набожних,
Фінансує справно,

Вправно кошти
Примножує,
Грішників розрадник,

Бізнесу партнер
Надійний,
Божий постачальник!

****

09.03.09

----------------------------------

    ПЕРЕВОД:

Что, не идет бизнес?
    (о грехе юмор)

       ***

Любят люди
Погадать
Чтобы посчастливилось,
Кучу гороскопов
В доме
Насобирал Даниил.

Убытки пережил сокрушительные,
Бизнес определенный треснул,
Не в состоянии существовать
В гроб брякнул.

Как проклятый
Тянулся из кожи:
Работал три года,
А его накрыл кризис
В кратчайшие сроки.

Потом,
Бросила жена,
Бросил поставщик

Под зад поддал
Ногой, умело
Большой начальник.

Негоже же
Голосить зря,
Нечего же стонать,
Обычно это
Душевная рана -
Деньжата терять.

Взял тогда тот
Гороскопчик
Наш Даниил бедный,
И использовал
В сортире этот
Лоскуток жалкий.

Тишина мягкая
В клозете,
Не кусают мухи,
Успокоился Даниил,
Наконец,
От той житухи;

Подтерелся тоскливо
Листком глянцевым,
Ругнулся злобливо,
Сморкая в небо
Безразлично - грубо -
Мечтательно.

Скрипнул калиткой
В сортире,
И подался к дому,
Хитрую мысль
Немаленькую,
Чтобы обмозговать.

Дальше и думает
Даниил:
- А только я имею
Зачем-то грустить:

Хозяйство не
Держу,
Хозяйничать не нужно,
Воспользуюсь случаем,
Чтобы скорее всего к н***.

Пусть женщина
У любовника
И неряшливый дом,

Хандра иногда
Находит, чертяка
Курносая,

Черная волна
Атакует, ордой
Падлюка,

И бизнесу
Хана моему -
Вот такая житуха!

Так пусть она
Взбесится -
Женщина лживая,

Вдавится пусть
Хандрой
Дура капризная,

Пусть бизнес
Поцелует, меня
Искренне - в задницу,

А те начальники
Спесивые -
Испробуют яду!

Жить миром
Не желаю -
В нем волноваться,

Потому пойду я,
Потихоньку,
На попа изучаться.

Попу живется
Хорошо очень,
Попадью тоже имеет,

В церкви говорит
Побасенки
И деньги зарабатывает,

Расскажет о рае
Про ад
Расскажет радостно,

И все тайно -
Поэтому откровенно
Раскрывайся чадо,

Зря в себе
Прятаться -
Грех то есть искушение,

Кто безгрешно
Родился -
Сын божий Иисуса,

Род человеческий
Земля еще носит,
Но ожидает ад,

Греха хватит,
Наверняка,
Чтобы потом прижгло,

Жизнь плотская
Грешная и сытая
Это груз адский,

Муки тяжелые
За это примешь
В гиене огненной !

Так мечтает наш Даниил
И размышляет дальше:

- Лучше всего исповедовать
Женщину красивую
Греховную красавицу,
Именно не целомудренную,

Жизнь постную
Украшают
Исповеди интересные,

О греховных
Похождениях
И женские забавы,

Желательно в подробностях,
И другие детали,
Точь-в-точь как было
Чтобы искренне описали,

Присуще, качественно -
Потому что Дьявол заботится
И пристально присматривается,
Но невзирая ни на что подстерегает
Наиболее безразличных
И беспечных,
Наперёд(ок) морально слабых,
Соблазнительных и привлекательных
Греховно падких граждан.

Когда же женщин
Откровенных,
Закончу исповедовать,
Бабушкам песни упоенные
Нужно пропеть,
Высоким голосом,
Набожным,
Особенно грустным,

Потому, что прихожане
Уважают, чтобы
С видом умным
Замаливал изъяны
Человеческие,
Предопределенные желанием
Похотливыми действиями,
И греховным воспитанием;

Ума дерзость
Порочную
Укротить должен,

Чтобы разврата корни
Крепкие
Не врастали в душу,

Да и окончательно
Не въедались
В действия и сознание,
Именно Дьявол
И любит
Греховную натуру!

Грехи отпускать
Людям -
То есть работа ловкая
Редкая, полезная,
Лучше чем государственная,

Лучше рясу
Натянуть
Чем вонючу робу,
Да и не накричит
Начальство
Как будто на бездельника,

В церкви Бог мне
Начальник -
А это очень красиво,
Через прихожан
Набожных
Финансирует исправно,

Умело средства
Преумножает
Грешников розрадник,

Бизнеса партнер
Надежный
Божий поставщик!

****

09.03.09