ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Смешные стихи  | Сообщить модератору

ЖЕНЩИНЕ НА 45 ЛЕТ

Секрет кохання


Батько крізь сміх питає сина,

Чому кохає його Марина?

Дивлюсь на тебе, ось таке мале,

А в неї - чорний пояс з карате.



Дівчині з вродою такою,

Напевно в хлопців нема відбою?

- Ще й розумна, бо вся загадка,

Я, їй потрібний як приманка!"


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2010-07-15 15:34:22
 Статистика:  посещений: 1329, посетителей: 905, отзывов: 13, голосов:  0
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
Я МОВУ читать умею и вижу, что и размер и ритм сбоит. Вы надеетесь, что русскоязычный народ этого не увидит? 


, 2009-05-26 10:47:40 
      Оценка: +4    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 

Рукоблудницо Маринко и силяне
(пиривод с мовы на пушту, патом на русский, патом на эту биссмыслитцу)

Полюбила гарная Маринка
Щуплого плюгавого Иванко -
Длинный, тощий, как весной скотинка,
Но для драчунов яка приманка!

Посмотрев кино про каратистов,
Всем селом купили "макивару*":
Женишки все покалеченные, чисто,
При избытке незамужнего товару

* макивара - спортинвентарь для отработки многоуровневых
                           ударов у каратистов
 


, 2009-05-26 11:04:17 
      Оценка: +12    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
Очень некачественный перевод. Рифм в два раза больше, чем в оригинале. 


, 2009-05-26 18:40:14 
      Оценка: +6    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2009-05-26 10:58:48 
      Оценка: +6    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  إن الفتى من يقول ها أنا ذا
ليس الفتى من يقول كان أبي
 


, 2009-05-26 11:12:49 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2009-05-26 11:25:07 
      Оценка: +2    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  До такой 

, 2009-05-26 11:34:56 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  你必须波多利斯克所有这些专家就中国信? 

, 2009-05-26 15:05:31 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
А я думаю, так дедушка -ᙨᙧᙉᗶᖛᕔ. Может я не прав, но я так думаю. Особенно вторая слева. 


, 2009-05-26 21:17:40 
      Оценка: +4    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  Да нет, скорей деда любит играть в "Пляшущие Человечки" по Конан Дойлю! 

, 2009-05-27 13:21:12 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  Кожний сайт, в тому числі і гумористичний, має свої правила,
але головне неписане правило - мова спілкування, якщо у Вас є бажання писати вірші на іншій мові (навіть на китайській) то потрібно хоча б невеличкий
словничок, для прикладу наведу катрен своєю рідною, а потім перекладу:

Ниська я напився в бовті
Сливянки без зупинки,
Давим в писок вуйку Жовті
Пуд захистом Маринки!

Йой, Маринка моцна дівка,
Файна, немов ружа,
Навіть няньо лем ся бідкать,
Бо поясом всіх пужать!

Словарик:
Ниська-сегодня,
Бовт- сельский магазин, одновременно и кабак,
Давим- дам,
писок-морда,
вуйко-дядько,
няньо-папа,
ружа-роза,
лем ся-только,
пужать-пугает.

Всегда приветствую авторов пишущих на родном языке, но уважение
к языку сайта в первую очередь.
 


, 2009-05-26 18:50:45 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
Такой украинский -я даже в школе не проходила! Это что -суржик? ;) 


      Оценка: +2    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  Маринко (не) звичайна!
Ні, це справжнісінька моя напіврідна мова, справа в тому, що мій батько є русин ( теж слов"яни), а мати козачка з Полтавщини (звідси практично чистий
київсько-полтавський діалект, який тепер звуть літературною українською мовою), якщо Одесу цікавлять жарти на русинській мові:
http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=38152

З трішки посмішкою вашого земляка бузи!
 


, 2009-05-27 13:13:55 
      Оценка:  0    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
 
И тебе Алло, добрый человек! :) 


, 2009-05-26 21:10:29 
      Оценка: +2    
 Re: Секрет кохання  
 Сообщить модератору  
  令人厌烦的 

, 2009-05-28 23:26:05 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер