ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лучший подарок!

Купить книгу!
Друзья сайта:
Zаморочки - искусство прикольной рецензии Ирония.РУ - ироничный взгляд на новости
 
  Х. перевод (навеял Gameboy) - Прикольные каламбуры - Поздравления с днем почты, стихи о почте - Смешные стихи  | Сообщить модератору

ОТЛИЧНЫЙ ПОДАРОК НА 23 ФЕВРАЛЯ- КНИГА ЛУЧШИХ ПРИКОЛОВ А.СИТНЯНСКОГО

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  
Смешные каламбуры
Стихи про почту, поздравления ко дню почты
  

Х. перевод (навеял Gameboy)


Послала "молнию" из отпуска родная
"Жду перевода с нетерпеньем" - во артистка!
Но я всегда ее причуды выполняю
И Пушкина пристал ей на английском...


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Смешные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Статистика:  посещений: 1078, посетителей: 769, отзывов: 4, голосов:  +4
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
 
добьешься точно ты
у женщины успехов
коль в след за Пушкиным
ей выслан будет Чехов.....

А переводы коли
будут повторяться
то может отпуск тот
трагически прерваться....

Скажу я более
сердечком млин скрепя
скорей всего
трагично- для тебя.....

С уважением Сергей
 


, 2005-07-01 19:12:57 
      Оценка:  +2    
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
 
Спасибо Сергей:)

Спасибо, друг, тебе за сострадание
Хотя трагичность не приносит мне печаль
Ведь человек крепчает в испытаниях
(Рецепт от автора "Как закалялась сталь")
 


, 2005-07-01 21:53:57 
      Оценка:  +2    
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  Послала "молнию" из отпуска родная,
Плескаясь за буйками на волнах:
"Жду перевода с нетерпеньем, скучаю...
И кавалеров отшиваю нах..."

Грубовато, конечно... извини.
 


, 2005-07-01 23:03:19 
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  Да ладно:)

То как родная кавалеров отшивала
Поверю и не буду проверять
Сам по приезду ей поведаю устало
Как в одиночестве, в тоске давил кровать ...
 


, 2005-07-01 23:44:54 
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  в первой строке - буквочка пропала...

"В то как родная кавалеров отшивала"
 


, 2005-07-01 23:45:51 
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  Томлею в ожиданьи перевода,
Переведи меня через майдан!
Тут так дурманит воздухом свободы...

А то сейчас вот прямо здесь и дам!
 


, 2005-07-02 00:54:28 
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  Коль хошь, чтоб я тебе отдала честь,
Мой милый , отведи меня к Майдану!
Нет дорогая, отдавайся прямо здесь,
Чтоб я своей рукой повел к армяну?
 


, 2005-07-02 11:18:53 
 Re: Х. перевод (навеял Gamebo ...   
 Сообщить модератору  
  Коль одет сегодня я, как денди,
Значит, не в пример различной рвани,
Вмиг перевести готов Вам деньги -
Перевод: L'argent, das Geld и money...
 


, 2005-07-04 01:13:19 
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100  Вебмастер