ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Произведение удалено автором  | Сообщить модератору

8 МАРТА - ПОЗДРАВЛЕНИЕ НА КОРПОРАТИВ

Произведение удалено автором.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
Джон Ник
  Раздел:   Короткие приколы
 Опубликовано:  2009-12-10 12:21:57
  Статистика:  посещений: 222, посетителей: 157, отзывов: 6, голосов: +18
 
   Оценки авторов:  
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Две сориночки в глазу  
 Сообщить модератору  
 
Хоть я в душе и не хохол,
Под рюмку надобно бы сала.
Вторую пью, взглянув на стол:
-А всё ж закуски будет мало.
: -)
 


, 2009-12-10 13:01:40 
      Оценка: +2    
 Re: Две сориночки в глазу  
 Сообщить модератору  
 
добротно написано, несмотря на объём, легко читается (С) - это ко мне. В вопросе формы Вы могли бы сделать замечание, что персы не писали квинтетами, я бы объяснил, почему избрал такой размер.

но, то ли я зануда, то ли автор сам Хайям (С) - это, насколько под силу уразуметь "наивному хохлу" - претензии к реалиям сюжета.

Что-то вроде: как это, мусульмане пьянствуют?! Так Вы ведь сами, снисходительный мой друг, упоминаете пьяницу Хайама. А автор сюжета (или записавший его) Обейд (Убейд) Закани (14 век) был ещё покруче забулдыга, чем Омар (Умар). Сюжет взят из опубликованной в 60-ых в Союзе "Весёлой Книги" Закани, где он изложен в коротком прозаическом анекдоте (шах отстал от свиты - наткнулся на избушку - хозяин его кормит - наливает три раза, а после каждого возлияния у шаха развязывается язык - четвёртую хозяин отказывается налить, чтобы гость не объявил себя аллахом - приезжают слуги - шах спрашивает: "Теперь ты мне веришь?" - хозяин отвечает: "Да, готов присягнуть, что ты истинно шах! Хотя ты и собирался выпить по-четвёртой") Вот сюжет. В моём опусе я позволил себе его немного расширить, а концовка анекдота стала ложной развязкой, после отъезда шаха старик ещё раздумывает, не хомутнулся ли он, не налив по-четвёртой, ведь, возможно, был упущен шанс узреть воочию аллаха, ну или Магомета, на худой конец.
И кода, ессно, добавлена от себя.

Пардон за долгие объяснения, но.. ах да! Вы же Джон:
"Oh but I'm just a soul who's intentions are good
Oh lord , please don't let me be misunderstood..."

И покороче пояснение:

Не Хайам, но очень близко...
"Две соринки" Вы нашли
У владельца глаз персидских,
Соловья пороков низких -
У Обейда Закани.

В те далёкие века Вы,
Хоть бы землю всю прошли,
Ни за что б не отыскали
Стороны одной медали,
Что сейчас живут в реале,
Как «хохлы» и «москали»…
 


, 2009-12-11 16:36:11 
      Оценка: +1    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  Хорошо, что не форсите,
И стихами не фарси - те!
То, что было непонятно,
Теперь стало мне занятно!

Alas, I was wrong, thank You ever so much, good luck!
 


, 2009-12-11 17:27:26 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена её автором] 

Влад Прохожий, 2009-12-11 18:09:28 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2009-12-11 19:00:02 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  Это Вы о чём? Отловили очепятку в слове ингредиент? Поздравляю с успехом, желаю счастья в личной жизни, Прахожей. 

, 2009-12-11 19:09:08 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2009-12-11 19:43:13 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  А почему Вы думаете, что я не "вижу будто бы другим цветом написанными"?
Если бы здесь были возможности исправлять комменты, а я был на Вашем месте, я просто бы указал Вам на опечатку (да и то не стал бы этого делать). Но, раз пошла такая пьянка... Смею Вас побеспокоить - проверьте Ваш инфракрасный "прибор", он у Вас сбоит: в Вашем последнем комменте отсутствует знак препинания, а прибор промолчал: "...я ляпы вижу (зпт) будто бы другим цветом написанными".
А насчёт "кривляться", то зачем тогда этот сайт?

<a target="_blank" href="http://smajliki.ru/smilie-139735527.html"><img src="http://s2.rimg.info/1fab1f1bea29567f1bb95db6e4be2583.gif" ></a>
 


, 2009-12-11 21:39:57 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2009-12-12 10:46:03 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена её автором] 

Влад Прохожий, 2009-12-12 15:36:43 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2009-12-12 16:24:10 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2009-12-12 16:40:52 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена её автором] 

Влад Прохожий, 2009-12-12 23:24:53 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
 
[Рецензия удалена вместе с её автором] 


Удаленный, 2009-12-13 14:04:08 
      Оценка: +2    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  Бляха-муха, в яку халепу я втрапив?
Кроме того, что Вова заговорил на щыром, больше ничего не понял,
ведь Эллочка-людоедка полиглот по сравнению со мной,
а вы оба заочно кончали как минимум, Оксфорд или Гарвард, таким темпом
из моих двух катренов скоро получится историческая монография
о творческих путях мировой поэзии.
Удаляюсь, не буду мешать светлым умам тихо беседовать!
 


, 2009-12-14 10:44:03 
      Оценка:  0    
 Re: Две ...   
 Сообщить модератору  
  Прасю пардону за кипеш, начальник, кончили бузить. Вова в моих переводах с английского родной русский не признал, куды Расея катится.... 

, 2009-12-15 01:04:42 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер