КАК БАБАЙ-АГА СТАЛ БАБОЙ ЯГОЙ.
Бабай-ага (тюркск. - почтенный отец, обращение к старейшине аула) в русском языке переиначили в бабу Ягу, а "арслан" (лев, могучий) в слона и Руслана.
Жил да был Бабай-ага,
В ухе с черепом серьга.
В малахае набекрень.
Был грозой он деревень
Колдовал Бабай неслабо,
Был лицом похож на бабу.
Вечно хмурый, вечно злой
Шастал по двору с метлой.
Им детей пугал народ:
Мол, поймает и побьёт.
Посмотрев в окно с опаской,
Про него слагали сказки.
Времена покрылись пылью
Про Бабая все забыли.
Но в преданье и былине
Он бытует и поныне,
Вид приняв чуть-чуть другой:
Стал он бабою Ягой.
Говорят в честном народе,
Пόрчу он на скот наводит,
В ступе пό н*** летает,
След метлою заметает.
Иногда примчится в Думу
Навестить дружков и кума.
Посидит часок в пивнушке
И назад, к себе в избушку.
Хочет сказку сделать былью,
Чтоб чем дальше, тем страшней.
Полагаю, без усилий
Мы дождёмся этих дней!
Поделитесь, порадуйте друзей:
Бо Ло Тин
Внимание!
Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
2010-06-09 15:38:19
2010-06-09 19:34:38
посещений: 17412, посетителей: 14002 , отзывов: 3, голосов: +52
Сообщить модератору
И в Калуге, и в Шанхае, Прозябай, не прозябай, Встретив дядьку в малахае, Вскрикнешь:"Ёкарный Бабай!"
, 2010-06-09 21:26:50
Оценка: +4
Сообщить модератору
Быстро как ни убегай, За Бабаем бёг бугай – Кости мы теперь сгребаем, Горько плача над Бабаем.
, 2010-06-09 17:50:32
Оценка: +1
Сообщить модератору
Уважаемый Борис Маркович! Извините, что не отзывался в "мир тесен", на сайте mail.ru только мыло открываю, на надстройки типа "Мой Мир" и прочее и прочее давным давно не обращаю никагого внимания. Может для Вас новость, но у нас на Закарпатье БАБАЙ очень распространённая фамилия. С уважительной улыбкой,
, 2010-06-09 16:23:50
Оценка: 0
Сообщить модератору
[Рецензия удалена вместе с её автором]
, 2010-06-09 17:08:55
Оценка: 0
Сообщить модератору
Отрадно слышать, что перевели из разряда "чухлома" в бабаи, хоть детей пугать в состоянии.
, 2010-06-09 17:28:50
Оценка: 0