А вірш цей і зовсім…
Химерою злючою, той, що вночі шарудить у татьбах…
Відбувся, згорнувся і стих…
Хитруванець.
Примружив очко бегемотячий, і…
Мурличе та куркою хворою квокче про те, що…
Без прикрощів розуму сенсу немає…
Щоб серце дівчиську замаявши, жити таким.
А все це…
Тому, що?
Тому що, така лише в снах, якою і в злиднях твоїх, гріховодник, заспала б тебе,у-у-у, кошлатий шкарбун…
Бо-о-о!!!
З такою ніколи не статись тобі, бо…
Тюхтія болячий, лошачий, блошачий, по кривді своїй помираючий в дур-день…
Горбякою скорчившись, мирно хропи на печі, позіхаючи вщент…
Про що навіть і не зітхнути нам разом…
І, не…
А все це…
Тому, що…
І я,
я такий же…
Ужак та їжак, ще байдак та сліпак,і так далі…
І далі…
Ще далі.
І вже…
Навіки все це, бо це все…
До труни нам з тобою, гудлак…
Ицхак, очень тяжело написано...! Не Шевченко... и даже не Леся Українка ! ---------------------------------------- "Знов весна, і знов надії"
Леся Українка
Знов весна, і знов надії В серці хворім оживають, Знов мене колишуть мрії, Сни про щастя навівають.
Весно красна! Любі мрії! Сни мої щасливі! Я люблю вас, хоч і знаю, Що ви всі зрадливі… ------------------------------ Смотри какой красивый и звучный язык !!! А у тебя сплошной "гудлак"... :-))
One thing was understandable - "Good luck!" I'm sorry, в мове weak (It's real fuck!) But what about other people? Would you translate? At least, a little?