ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Афоризмы  | Сообщить модератору

САМОЕ ВЕРНОЕ СРЕДСТВО ОТ БОЛИ В СПИНЕ

Глупый гешефт…


За одного умного двух неумных дают, но только никто не берёт…
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Афоризмы
 Опубликовано: 
  Статистика:  посещений: 1019, посетителей: 679, отзывов: 1, голосов: +1
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: Глупый гешефт…  
 Сообщить модератору  
 
Ага: )))
Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь
над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться". То
есть один из нас должен был умереть. И артист говорит:
- ...я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи,
проклятье, но он выкрутился! как поэт! он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец! - И задумчиво спросил: - Иль
дать тебе своим полюбоваться?...
И мертвые артисты поползли со сцены...
 

, 2012-11-10 11:54:042012-11-10 11:54:04 MSK 
       Оценка: +8    
 Re: Глупый гешефт…  
 Сообщить модератору  
 
Как говорится, из любого Шекспира всегда есть выход... 

, 2012-11-10 11:58:582012-11-10 11:58:58 MSK 
       Оценка: +6    
 Re: Глуп ...   
 Сообщить модератору  
  GAPONу:
Я очень рад за г-н Веселовского и всю его банду того времени, они уже тогда знали, кого надо цитировать. Эта мысль позволит им ещё веселей проводить время там, на небесах, в раю, где по слухам, страшная скучища... 

, 2012-11-10 12:05:112012-11-10 12:05:11 MSK 
       Оценка:  0    
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер