ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
  Авторское произведение - Смешные стихи про воду - Шуточные стихи про погоду и прогнозы гидрометцентра - Ироничные стихи  | Сообщить модератору

1000 ЛУЧШИХ СТИХОВ НА НОВЫЙ ГОД

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  
Приколы и стихи о воде
Стихи и приколы о погоде
  

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА



 
Дожди хлещут в Англии как из ведра,
Но сухо все в пабах британских.
В Засранске воды - до средины бедра
Налило, и там не до танцев.
Своей королеве доложат «all right»
В Виндзор коммунальные службы
Ведь их затопило всего «to mid-thigh»
И службы сработали дружно…

Засранск под водой. Вот такие дела…
Но в чем же причина подвоха?
Система метрических мер подвела,
И знаем английский мы плохо.
У нас, ЖКХ напрягаться не в кайф.
Нюанс перевода: Вот, скажем,
Где их коммунальщикам будет mid-thigh
Там, по х@р, естественно нашим.


 Автор: 
     Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
 Раздел:  Ироничные стихи
 Поделиться: 
 Опубликовано: 
 Изменено:  2012-12-20 16:15:32
 Чья картинка:  кайфолог.ру
 Статистика:  посещений: 1915, посетителей: 1350, отзывов: 1, голосов: +44
 
 Ваше имя: 
 Ваша оценка:    
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

      
 Тема  
 Чтоб стало лучше:  
 Сообщить модератору  
 
Чтобы народ не накрывала боль,
чтоб жили все без страха и без гнева,
во всяком ...сранске должен быть король
или, по крайне мере, королева.
 


, 2012-12-20 10:24:44 
      Оценка: +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер