Пусть я буду твоей гитарой,
А ты - моим нежным кларнетом,
И мы будем красивой парой,
Что играет всегда дуэтом.
За тобой я оставлю соло,
Ну а я - на аккордах, не скрою,
У меня ненавязчивый голос,
Пусть порою не держит строя.
Но умею я слушать и знаю,
Что у фальши так мало звука,
А гармонией сгладить печали-
Это целая, друг, наука .
Que je sois pour toi la guitare,
Et toi, ma douce clarinette ;
Nous formerons un couple rare,
Qui joue toujours en duo parfait.
Je te laisserai bien sûr les solos,
Moi, je resterai aux accords ;
Ma voix se fond dans les échos,
Et parfois s'égare un peu encore.
Mais je sais écouter les âmes
Car le faux son résonne peu ;
Et l'harmonie qui calme les larmes,
Mon ami, c'est un art précieux.