ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ПОИСК ПО САЙТУ
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Звукозаписи песен
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Произведение удалено автором  | Сообщить модератору

ПРО АННУ КАРЕНИНУ и РЖД

Произведение удалено автором.

  Автор: 
Barmaley
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано:  2008-10-29 09:55:27
 Изменено:   2008-10-29 16:40:45
  Статистика:  посещений: 135, посетителей: 111, отзывов: 5, голосов: +7
 
   Оценки авторов:  
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: Ни на что не намекаю  
 Сообщить модератору  
 
За "не намёк"Вам-гран мерси...)
да,кстати,...это не фарси) 

, 2008-10-29 16:26:092008-10-29 16:26:09 MSK 
       Оценка: +1     
 Re: Ни на что не намекаю  
 Сообщить модератору  
  Да, нет же, чёрт меня дери!!!
Эт скорее - на "дари"!                      :-) 

, 2008-10-29 16:33:112008-10-29 16:33:11 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  Я в иностранном не сильна...тем паче в хамском...
Скажу лишь...это что-то на "албанском"..
И,дабы не вводить Вас в заблужденье,
У переводчика"Крысовского" спросите мненье...) 

, 2008-10-29 17:17:102008-10-29 17:17:10 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  О, Флай!
"Вы - женщина?!" (с) Гусарская баллада
Как голову вскружили!
И о Крысовском -
"с ним мы вместе - не служили" (с) Полковник Скалозуб

:-) 

, 2008-10-30 10:25:352008-10-30 10:25:35 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  Предупреждала ж "не сильна")...Вот,убедились сами...так промахнуться с грызунами))) 

, 2008-10-30 12:34:242008-10-30 12:34:24 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  "Это сказано мною не ради словца" Что словцо это красное, не удалось впихнуть в размер?


Да, еще: в оригинале "в сундукАХ". 

, 2008-10-29 10:01:342008-10-29 10:01:34 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  Этот вопрос надо задать переводчику Тхоржевскому :-)
Вероятно "заметался" между фарси и русским и ...обесцветился. 

, 2008-10-29 10:06:222008-10-29 10:06:22 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  Сундуки исправил 

, 2008-10-29 10:07:262008-10-29 10:07:26 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  Хайям с машинистом, подумав немного, решили спор без пиндалей.
И каждый пошел своей дорогой… Куда же пошёл Бармалей? :)

Давным-давно довелось впервые послушать любительскую запись концерта, где перед «Марионетками» Макар сказал, что следующая песня посвящается какому-то очередному съезду... Впечатление - на всю жизнь!

С улыбкой, Толик☺  

, 2008-11-01 12:04:412008-11-01 12:04:41 MSK 
       Оценка:  0     
 Re: Ни н ...   
 Сообщить модератору  
  А я слышал, что предисловием к песне "Марионетки" являлась длинная политизированная "лабуда" о каком-то бла-бла-бла диктаторском режиме (чтобы ни дай Бог не связали с советской действительностью!!!)
Насколько это правда, не знаю. Сама песня отличная и "Машина" навороченная и "водило Андрей"- красавчег!

:-) 

, 2008-11-02 13:56:282008-11-02 13:56:28 MSK 
       Оценка:  0     
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер